千金難買的意思、千金難買的詳細解釋

千金難買的解釋

[not to be bought with money] 形容某物的珍貴,不能用金錢買到

詞語分解

• 千金的解釋 ∶一千斤金子 ∶女兒。用于稱他人的女兒,有尊貴之意 ∶指很多錢,形容富貴詳細解釋.極言錢財多。《史記·呂不韋列傳》：“ 呂不韋 者， 陽翟 大賈人也。往來販賤賣貴，家累千金。” 三國 魏 曹植
• 買的解釋 買 （買） ǎ 拿錢換東西，與“賣”相對：買賣。買辦（ａ．中國明代專指對宮廷供應用品的商人；ｂ．鴉片戰争後指外國商人在中國市場上推銷商品的代理人）。買名。買好。買笑（舊指到 * 尋歡作樂）。買主。買方。

專業解析

"千金難買"的漢語詞典釋義

一、核心含義

"千金難買"指極其珍貴的事物無法用金錢衡量，強調其稀缺性與情感價值。字面意為"千兩黃金也難以購得"，比喻珍貴程度遠超物質財富。

二、字源與演變

1. "千金"溯源

   "千金"最早指海量錢財（"金"為古代貨币單位），如《史記》載"一諾千金"。漢代"一金"值萬錢，千金等同千萬財富，象征極高價值。後引申為對尊貴人物（如"千金小姐"）或珍貴事物（如"千金一刻"）的尊稱。

2. "難買"的強化作用

   "難買"凸顯物質財富的局限性，與"千金"形成對比，深化"無價"内涵。此結構常見于明清白話作品，如《醒世恒言》"有錢難買子孫賢"。

三、權威詞典釋義

• 《現代漢語詞典》（第7版）

  釋為"形容極其珍貴，金錢無法換取"，例句："真情千金難買"。

• 《漢語大詞典》

  強調其"稀缺性"與"情感價值"，指出多用于形容時間、健康、情誼等抽象事物。

四、經典用例分析

1. 時間珍貴

   蘇轼《春夜》"春宵一刻值千金"，以"千金"喻短暫美好時光的不可複得性。

2. 健康無價

   《俗語典》載"有錢難買一身安"，直接關聯健康與"難買"概念。

3. 真情可貴

   民間諺語"千金難買真心意"，凸顯情感超越物質交易的屬性。

五、文化内涵

該成語折射中國傳統價值觀：

• 輕物質重情義：如《論語》"不義而富且貴，于我如浮雲"，強調精神價值高于金錢。
• 惜時哲學：呼應"寸金難買寸光陰"，警示時間資源的不可逆性。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館，2016）
2. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2011）
3. 《史記·季布栾布列傳》（中華書局點校本）
4. 《俗語典》（上海古籍出版社，2000）
5. 《中國諺語集成》（中國民間文藝出版社，1990）

網絡擴展解釋

“千金難買”是一個漢語成語，其核心含義是形容某物或某種價值極其珍貴，無法用金錢衡量或購買。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：qiān jīn nán mǎi
• 結構：主謂式（“千金”為主語，“難買”為謂語）
• 感情色彩：中性詞，強調珍貴性而非褒貶。

出處與用法

1. 文學出處

   • 最早見于明代馮惟敏《商調·集賢賓·題長春園》：“喜的是千金難買子孫賢。”。
   • 另一出處為《金瓶梅》第59回，形容女子姿容珍貴：“軟玉溫香，千金難買。”。

2. 語法功能
   通常作謂語或定語，例如：

   • “這份情誼千金難買。”（謂語）
   • “千金難買的機會。”（定語）。

經典例句

• 古例：
  “一寸光陰一寸金，千金難買寸光陰。”（強調時間無價）
• 今例：
  高陽在《胡雪岩全傳》中寫道：“那真正千金難買。”。

擴展說明

• 近義詞：無價之寶、價值連城
• 反義詞：一文不值、唾手可得

該成語多用于強調情感、機遇、時間等非物質事物的珍貴性，需結合語境理解其具體指向。

别人正在浏覽...