千裡别的意思、千裡别的詳細解釋

千裡别的解釋

遠别。 南朝 梁 江淹 《謝法曹惠連贈别》詩：“昨發 赤亭 渚，今宿 浦陽 汭。方作雲峰異，豈伊千裡别。”

詞語分解

• 千的解釋 千 （③韆） ā 數目，十個一百（在鈔票和單據上常用大寫“仟”代）：千周（無線電波頻率單位）。千克（即一公斤）。千米（即一公裡）。 喻極多：千裡馬。千言萬語。千鈞一發。千慮一失。千錘百煉（ａ．喻多次鬥

專業解析

“千裡别”是漢語中一個具有文學意境的短語，其核心含義指相隔千裡的離别，常用來形容因距離遙遠而難以重逢的分離場景。從漢語詞典角度可作如下解析：

一、字義分解

1. “千裡”：數詞“千”與量詞“裡”組合，本義為長度單位，引申為極遠的空間距離。《現代漢語詞典》将“千裡”定義為“形容路途遙遠或地域廣闊”。
2. “别”：會意字，甲骨文字形如用刀割骨，本義為“分解”，後演變為“離别”。《古漢語常用字字典》指出其引申義包括“分别、告别”，多含不舍之情。

二、短語内涵 “千裡别”屬偏正結構，強調“離别”的時空跨度。其特殊語義在於：

• 空間阻隔：以“千裡”量化距離，突顯地理隔閡對人際關系的沖擊，如《樂府詩集》載“迢迢千裡道，蒼茫一生别”。
• 情感張力：常用於詩詞表達親友分隔的無奈，如唐代李白《寄遠》中“天涯有度鳥，莫絕瑤華音”暗含千裡别緒。

三、文學應用 該短語多出現於古典文學，例如：

1. 杜甫《贈衛八處士》“人生不相見，動如參與商”，以星宿距離比拟千裡之别。
2. 宋代柳永《雨霖鈴》“念去去，千裡煙波”，通過空間描寫強化離别悲怆。

四、現代語義擴展 當代語境中，“千裡别”不僅指物理距離，亦可隱喻思想、立場的巨大差異，如《漢語大詞典》收錄其比喻用法“志不同者，雖近猶千裡别”。

網絡擴展解釋

“千裡别”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

1. 基本釋義
   該詞意為“遠别”，指相隔千裡的離别，強調地理距離帶來的分離感。拼音為qiān lǐ bié，注音為ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ。

2. 出處與詩句引用
   最早見於南朝梁代文學家江淹的《謝法曹惠連贈别》詩：“昨發赤亭渚，今宿浦陽汭。方作雲峰異，豈伊千裡别。”詩中通過“千裡别”表達對友人遠行的感慨。

3. 用法與語境
   多用於文學或書面表達，描述因距離遙遠而産生的離别之情。例如：“對酒共驚千裡别，看花自感一枝春”（唐代盧肇詩句）。

4. 其他說明

   • 詞中“千裡”為虛指，并非确切裡程，而是強調空間阻隔的深遠。
   • 近義詞可參考“長别”“遠别”，反義詞如“重逢”“相聚”。

如需進一步了解該詞在古籍中的具體用例，可查閱《謝法曹惠連贈别》原文或相關詩詞解析資料。

别人正在浏覽...