千裡姻緣使線牽的意思、千裡姻緣使線牽的詳細解釋
千裡姻緣使線牽的解釋
見“ 千裡姻緣一線牽 ”。 趙樹理 《小二黑結婚》五:“ 二諸葛 說是個便宜,先問了一下生辰八字,掐算了半天說:‘千裡姻緣使線牽’,就替 小二黑 收作童養媳。”
詞語分解
- 千裡的解釋 指千裡馬先王之千裡。;;《呂氏春秋;察今》詳細解釋指路途遙遠或面積廣闊。《左傳·僖公三十二年》:“師之所為, 鄭 必知之,勤而無所,必有悖心,且行千裡,其誰不知。”《後漢書·公孫瓒傳》:“今吾諸營樓
專業解析
“千裡姻緣使線牽”是漢語中“千裡姻緣一線牽”的變體表達,其核心含義源自中國古代對姻緣宿命論的浪漫化诠釋。該成語字面指相隔千裡的男女因一根細線牽引而締結婚姻,深層則比喻看似遙遠的兩人因命運安排終成眷屬。
從構詞角度分析:
- “千裡”象征空間阻隔,《說文解字》釋“千”為“十百也”,引申為極遠距離
- “姻緣”出自佛家因果觀,《景德傳燈錄》記載“三世因果,六道輪回”,後被世俗化為婚配關聯
- “一線牽”典出月老傳說,唐代李複言《續玄怪錄》首次記載以赤繩系足定姻緣的叙事母題。
該成語在權威辭書《漢語大詞典》中被标注為常用婚俗諺語,其語義演變經曆了三個階段:唐代志怪文學中的神異叙事、宋元話本中的世俗化轉喻、明清小說中的定型用法。值得注意的是,《紅樓夢》第五十七回中薛姨媽論及寶黛婚姻時,曾化用此語強化“金玉姻緣”的宿命色彩,成為古典文學中的經典用例。
現代語言學研究指出(中國社會科學院《現代漢語方言大詞典》),該成語在七大方言區存在12種變體,其中“使線牽”屬吳語區域的口語變體,主要流行於江浙滬地區,其語義核心與标準語變體完全一緻。
網絡擴展解釋
“千裡姻緣使線牽”是一個源自中國古代的成語,主要用於形容婚姻緣分由天注定,即使相隔遙遠也能因無形的“紅線”相連。以下是詳細解釋:
一、基本含義與結構
- 核心意義:指婚姻由月下老人用紅線暗中牽連而成,強調命中注定的緣分。
- 字詞解析:
- 姻緣:婚姻的緣分;
- 使線牽:通過紅線牽連,象征天意或命運的安排。
二、出處與演變
- 最早記載:出自明代西湖漁隱主人的小說《歡喜冤家》,原文提到“三世修來同一宿,千裡姻緣使線牽”。
- 現代引用:趙樹理在《小二黑結婚》中以此成語表達舊式婚姻觀念,如二諸葛用其解釋童養媳的合理性。
三、用法與近義詞
- 語法功能:通常作賓語或分句,表示對婚姻宿命論的感歎或解釋。
- 近義表達:與“千裡姻緣一線牽”同義,後者更為常用。
四、文化内涵
該成語反映了中國傳統文化中“緣分天定”的婚戀觀,常與月下老人傳說結合,用以形容超越距離、人為因素的情感聯結。
如需進一步了解具體文學作品中的用例或相關民俗故事,可參考《歡喜冤家》《小二黑結婚》等原著。
别人正在浏覽...
迫懾破舌破身頗甚迫生破聲破勝潑聲浪氣破設設迫使迫時迫視破使破示破式頗失頗眂迦迫守破首迫束破曙破睡潑水節潑水難收潑說破說頗說頗説破死拉活潑死潑活破死忘生迫速破俗破碎潑損破損破損格迫索婆娑婆娑兒婆娑沒索婆娑起舞潑梭梭繁台潑湯破啼破題破體破涕坡田潑天破殄潑天大禍潑天哄潑天鬨破天荒破天亮破涕成笑破帖破題兒
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。