學習工具
方言。謂受人哄騙，做吃力不讨好的事。 柯靈 《香雪海·母與女》：“她罵女兒不害臊，辦社是為了好交男朋友，要不然，為什麼還要掮木梢，幹這吃力不讨好的事。”
掮木梢是吳語方言中的特有詞彙，尤其在以上海話為代表的吳語片區廣泛使用。該詞由“掮”“木”“梢”三字組成，其中“掮”意為扛、承擔，“木梢”本指木棍的末端，引申為“難以完成的任務或責任”。整體含義指被人哄騙或誘導後，被動承擔超出能力範圍的事務，常帶有“受騙上當”或“被推诿責任”的負面色彩。
從詞源學角度分析，“掮木梢”最早可追溯至晚清時期江南地區的市井文化，記錄于《滬諺》等方言文獻，描述市集交易中因信息不對稱導緻的欺詐行為（參考《上海方言詞典》，商務印書館）。例如：“伊自家勿想做，拿搿樁生活掮木梢撥我。”（他不想自己做，把這差事甩鍋給我）。
現代使用中，該詞多用于口語，強調因輕信他人而陷入困境，例如：“老闆叫我接手項目，後來才發現是掮木梢，客戶要求根本做不到。”（引自《吳語方言俗語集釋》，上海古籍出版社）。需注意其使用場景通常為非正式交流，書面表達中建議替換為“受蒙蔽”或“被轉嫁責任”等中性詞彙。
“掮木梢”是一個方言詞彙，具體含義和用法如下：
1. 基本釋義
指受人哄騙，做吃力不讨好的事。例如被他人用言語誘導去承擔本不該負責的任務，或替人處理棘手問題卻得不到認可。
2. 詞源與構成
3. 使用語境
常見于吳語等方言區，多用于口語中批評或諷刺行為。例如柯靈在《香雪海·母與女》中寫道：“為什麼還要掮木梢，幹這吃力不讨好的事？”，生動體現了該詞的情感傾向。
4. 近義表達
類似說法包括“背黑鍋”“做冤大頭”，但“掮木梢”更強調因受騙而主動承擔，帶有無奈或自嘲意味。
5. 注意點
該詞屬于地域性較強的非正式用語，現代書面語中較少出現，多見于文學作品或方言對話中。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。