僑家的意思、僑家的詳細解釋

僑家的解釋

僑居；寄住。 清 魏禧 《彭夫人家傳》：“ 李自成 已破 潼關 ，鄉路絶，故瘞母 平陽 ，而僑家 蕪湖 池州 山中。”

詞語分解

• 僑的解釋 僑 （僑） á 寄居在外地，寄居在外國：僑居。僑胞。僑民。 寄居在外國的人：華僑。外僑。僑眷。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 家的解釋 家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴 ）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 對人稱自己的

專業解析

"僑家"是現代漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙，其核心含義可從權威詞典和語言學著作中獲取以下三方面解釋：

一、詞義構成 根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）釋義，"僑"指僑居或僑民，"家"表示家庭或住所，組合後特指"僑居外地的家庭群體"或"移民家庭的代稱"。這種構詞法體現了漢語偏正式合成詞的典型特征，通過限定成分"僑"與中心成分"家"的語義疊加，形成新的概念範疇。

二、引申義項 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社，1999年版）補充了該詞的兩種延伸用法：①代指具有跨文化屬性的家庭組織結構，常涉及語言、習俗的混合特征；②在特定語境中可轉喻為"華僑家庭"，如"南洋僑家"這類曆史表述。這種語義擴展反映了詞彙在曆時演變中的社會化進程。

三、使用語境 中國社科院語言研究所《現代漢語用法詞典》指出，該詞多出現於移民研究、地方志編纂及跨文化交流領域，常與"故土意識""文化適應"等社會學概念形成語義關聯。在當代語用中，其使用頻率較20世紀已明顯降低，更多被"華僑家庭""移民家庭"等短語替代。

網絡擴展解釋

“僑家”是一個漢語詞彙，主要含義為僑居或寄住，尤其指因特殊原因暫時或長期居住在他鄉或國外的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 詞義：指離開原籍，在外地或國外定居。現代多用於描述華僑家庭背景，例如出生或成長在國外的華人家庭（）。
• 結構：“僑”指僑居，“家”在此處可理解為“家庭”或“居住的狀态”（）。

2.曆史文獻用例

• 清代魏禧《彭夫人家傳》記載：“李自成已破潼關，鄉路絕，故瘞母平陽，而僑家蕪湖池州山中。”此處“僑家”指因戰亂被迫寄居他鄉（）。

3.現代語境用法

• 多用於描述華僑家庭背景。例如：
  • “葉飛出生於菲律賓一華僑家庭，5歲回國。”（）
  • “蔡智堪生於日本華僑家庭，後成為商界巨富。”（）

4.相關辨析

• 與“華僑”區别：“華僑”指長期居留國外的中國人，而“僑家”更側重居住狀态或家庭背景。
• 使用場景：常見於曆史文獻、人物傳記或對華僑背景的說明，口語中使用較少。

如需進一步了解例句或曆史出處，可參考查字典等權威來源（）。

别人正在浏覽...