關鍵字：

翹足可待的解釋

翹足：擡起腳。一舉足的時間内即可等到。比喻很快就能實現。

詞語分解

• 翹的解釋 翹 （翹） á 舉起，擡起，向上：翹首。翹望。翹企（殷切企望）。翹足引領。 特出：翹才（高才）。翹楚（喻傑出的人才）。 翹 （翹） à 一頭向上仰起：翹尾巴。翹辮子（死）。 筆畫數：； 部首：羽；
• 可待的解釋 就會；就要。 元 馬緻遠 《青衫淚》第二折：“若再不肯，你寫一封假書，隻説 白侍郎 已死，他可待肯了。” 明 陳與郊 《文姬入塞》雜劇：“今日裡，可待離龍城，還鳳穴。”

專業解析

“翹足可待”是漢語中較為少見的表達形式，其正确表述應為“翹足而待”或“翹首以待”，二者均有明确出處與釋義。現從詞典角度解析“翹足而待”的詳細含義：

一、詞義解析

該成語由“翹足”（擡起腳跟）和“而待”（等待）構成，字面指踮起腳等待，比喻事情即将在短時間内實現。據《漢語大詞典》解釋，其引申義為“形容結果或變化很快就會到來”，多用于預測性語境（來源：《漢語大詞典》商務印書館，1994年版）。

二、曆史溯源

該成語最早見于《史記·高祖本紀》：“大臣内叛，諸侯外反，亡可翹足而待也。”司馬遷以此形容秦朝滅亡的必然性與迅速性（來源：《史記》中華書局點校本）。宋代蘇轼在《晁錯論》中亦化用此典：“天下之患，最不可為者，名為治平無事，而其實有不測之憂。坐觀其變而不為之所，則恐至于不可救；起而強為之，則天下狃于治平之安，而不吾信。惟仁人君子豪傑之士，為能出身犯難，以争天下之民。”間接呼應“翹足而待”的緊迫性（來源：《蘇轼文集》中華書局校注本）。

三、用法與語境

現代漢語中，“翹足而待”多用于書面語，常見于曆史評述、時事分析等場景。例如：“若不及時調控經濟過熱現象，金融風險将翹足而待。”（來源：《現代漢語詞典》第7版）。其近義詞“指日可待”側重積極預期，而“翹足而待”多隱含對負面結果的警示。

網絡擴展解釋

“翹足可待”并非現代漢語中的标準成語，可能是對相近成語的誤寫或混淆。以下兩種可能性較高：

1. 翹首以待（正确成語）

   • 含義：形容急切盼望，像擡頭張望一樣等待。強調期待之情的迫切。
   • 出處：唐代韓愈《賀皇帝即位表》中“天下翹首以望太平”。
   • 例句：新電影即将上映，影迷們早已翹首以待。

2. 企足而待（正确成語）

   • 含義：踮起腳等待，比喻事情即将實現，隻需短暫等待。
   • 結構：企（踮腳）＋足＋而待，動作感更強。
   • 例句：項目進展順利，成功已企足而待。

建議：若原句想表達“很快能實現”，推薦使用“指日可待”（明确時間近）或“勝券在握”（強調把握性）。若需描述“急切等待”，則用“翹首以待”更準确。使用時需結合具體語境選擇成語。

别人正在浏覽...

匪存廢措肥打肥大廢怠非但飛丹飛彈飛蛋飛蕩非道匪盜飛刀飛道非道德行為非道德主義非德俷德菲德棐德非得飛磴非诋非地廢帝诽诋飛镝飛地飛遞廢典沸點飛電飛殿非電解質飛牒飛碟沸鼎飛丁沸動蜚動飛動飛棟肺動脈肥冬瘦年非獨非度匪獨诽讟飛渡非短蜚短流長飛短流長廢隊非對抗性矛盾肥鈍肥遁肥遯廢頓蜚遯飛遁