步履維艱的意思、步履維艱的詳細解釋

步履維艱的解釋

詞語分解

• 步履的解釋 行走步履艱難詳細解釋.行走。 唐 鄭巢 《贈蠻僧》詩：“近來慵步履，石蘚滿柴扉。” 宋 司馬光 《辭三日一至都堂劄子》：“但兩足無力，瘡口未合，步履艱難，拜起不得。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·
• 維艱的解釋 猶艱難。 清 孔尚任 《桃花扇·撫兵》：“仍恐轉運維艱，枵腹難待。” 葉聖陶 《鄉裡善人》：“才隻有六十歲，又是這樣物力維艱的年頭，做什麼壽呢？”

專業解析

“步履維艱”是一個漢語成語，其含義可從以下角度解析：

1. 本義與結構

   該詞由“步履”（行走的動作）和“維艱”（非常困難）構成，字面指“行走困難”。例如形容腿腳不便的老人行動吃力，需借助外力支撐。

2. 引申義與使用場景

   引申為“事物發展或工作開展遇到嚴重阻礙”。如描述經濟改革面臨阻力時，可用“經濟轉型步履維艱”表達進展緩慢的狀态（參考《現代漢語詞典》第七版，商務印書館）。

3. 出處與演變

   成語最早見于古代文獻，如《宋史》中“山路險阻，步履維艱”，後經演變固定為四字格式（《漢語成語大詞典》，中華書局）。

4. 權威引用與例證

   據《現代漢語詞典》釋義，該詞屬書面語，常搭配抽象主體，如“民生改善步履維艱”。學者在分析社會問題時，亦用此詞強調客觀環境的制約性。

5. 近義與反義

   近義成語包括“寸步難行”“舉步維艱”，反義為“如履平地”“一帆風順”。需根據語境差異選擇使用（《古代漢語詞典》，商務印書館）。

網絡擴展解釋

“步履維艱”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面義：指行走困難、行動不便，常用于描述老年人、病人或體力衰弱者的狀态。
• 比喻義：引申為事情進展受阻、處境困難，如“公司經營步履維艱”。

2. 拼音與出處

• 拼音：bù lǚ wéi jiān，注音為ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ。
• 出處：
  • 最早見于《宋史·章宗經三》：“年高艱于步履者，并聽策杖”。
  • 清代劉坤一在奏疏中明确使用：“臣自上年秋間，時患腰痛，兩腿無力，步履維艱”。

3. 用法與結構

• 語法：主謂式結構，通常作謂語。
• 適用對象：
  • 具體：形容行動不便的人（如老人）。
  • 抽象：比喻事物發展困難（如經濟、計劃等）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：舉步維艱、寸步難行、進退維谷。
• 反義詞：一帆風順、健步如飛、如魚得水。

5. 例句

• 魯迅《華蓋集》：“祖母的腳是三角形，步履維艱；小姑娘的卻是天足，能飛跑”。
• 抽象用法：“企業在疫情後複蘇步履維艱”。

擴展說明

成語的英文翻譯為“have difficulty walking”或比喻性表達“be in a tough situation”。繁體寫法為“步履維艱”。

如需更多例句或出處原文，可參考相關古籍或權威詞典。

别人正在浏覽...