學習工具
[be unbearably indignant] 氣得受不了
兩個過路人氣不過,也加入了譴責的行列
謂氣到極點不能忍受。《兒女英雄傳》第三二回：“我倒怪 九兄 ，你既這等氣不過，何不那日就回來，昨日怎麼又在城外耽擱一天呢？”《兒女英雄傳》第三九回：“那傲慢不恭的老頭子氣不過，在踝子骨上打過一杖。”
"氣不過"是現代漢語中常用的口語化表達，指因遭受不公正待遇或委屈而産生強烈不滿情緒，無法抑制憤怒的心理狀态。該詞在《現代漢語詞典》（第七版）中被解釋為"因受委屈或欺侮而難以忍受"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
從構詞法分析，"氣"指生氣、憤怒的情緒狀态，"不過"表示程度超出承受範圍，組合後形成動補結構，強調負面情緒積累到難以克制的程度。在語法功能上，常作謂語使用，如"他實在氣不過對方的誣陷"。
近義詞對比中，"氣不過"與"生氣"存在程度差異：前者強調情緒失控的臨界狀态，後者僅指普通惱怒；與"憤憤不平"相比，前者側重情緒爆發，後者更偏重心理持續狀态。在語用場景中，多用於人際糾紛（如家庭矛盾、職場沖突）、社會不公事件等情境。
權威語料庫統計顯示，該詞在當代文學作品中高頻出現，如路遙《平凡的世界》中"孫少安氣不過村支書的刁難"（來源：北京語言大學BCC語料庫）。其使用需符合語境，多用於非正式場合，正式文書中建議改用"義憤""憤慨"等書面表述。
“氣不過”是一個漢語俗語，指因遭遇不公或令人不滿的事情而感到極度氣憤、無法忍受的情緒狀态。以下是詳細解釋：
“氣不過”表示因外界刺激（如不公正待遇、侮辱性言行等）導緻情緒失控，達到難以容忍的程度。例如：提到“遭受到不公平待遇後感到憤怒并表達不滿”。
常見於以下情境：
若需進一步了解該詞在不同語境中的延伸含義，可參考《兒女英雄傳》等古典文學作品或現代口語用例。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。