竊比的意思、竊比的詳細解釋

竊比的解釋

謙詞。私自比拟。《論語·述而》：“子曰：‘述而不作，信而好古，竊比於我 老彭 。’” 劉寶楠 正義：“竊者，《廣雅·釋詁》雲：私也。夫子謙言，不敢顯比 老彭 ，故言私比也。” 唐 蘇瓌 《興慶池侍宴應制》詩：“如臨竊比微臣懼，若濟叨陪聖主遊。” 宋 陸遊 《歲晚》詩：“從宦雖如棋已決，治經竊比繭初繅。”

詞語分解

• 竊的解釋 竊 （竊） è 偷盜：偷竊。竊取。 用不合法不合理的手段取得：竊位。竊奪。 私自，暗中：竊笑。竊聽。 謙辭，指自己：竊謂。竊以為可行。 盜偷 筆畫數：； 部首：穴； 筆順編號：
• 比的解釋 比 ǐ 較量高低、長短、遠近、好壞等：比賽。比附。對比。評比。 能夠相匹：今非昔比。無與倫比。 表示比賽雙方勝負的對比：三比二。 表示兩個數字之間的倍數、分數等關系：比例。比值。 譬喻，摹拟：比如。比

專業解析

"竊比"是漢語中具有謙遜色彩的複合動詞，其核心含義指私下将自己與他人或事物進行類比，暗含不敢公開相提并論的謹慎态度。該詞可拆解為"竊"（謙辭，表私下）與"比"（比拟），最早見於《論語·述而》"竊比於我老彭"的句式，後演化為固定表達。

在《漢語大詞典》（1993年版）中，該詞被定義為"謙詞，謂私下比拟"，《辭源》（2015修訂版）則标注其"多用於自謙語境"。古代文人常用此詞表達謙遜，如杜甫《詠懷古迹》中"竊比稷與契"即借古賢自況，體現士大夫的謙遜品格。

現代漢語中，"竊比"主要用於書面表達，常見於學術著作、公文信函等正式場合。其使用需注意語境適配性，多用於表達對前輩、師長的敬重，如"竊比前賢""竊比先哲"等表述。近義詞"自況""效颦"雖具類比義，但缺乏"竊比"特有的謙敬内涵。

網絡擴展解釋

“竊比”是一個漢語詞彙，具有以下兩層含義，需結合語境理解：

一、現代常用含義（暗中攀比）

指暗中比較或攀比，常用於描述不願公開的競争心理。例如：

• 基本釋義：由“竊”（偷偷地）和“比”（比較）組成，表示暗地裡與他人比較優劣，帶有嫉妒或較勁的意味。
• 使用場景：多用於批評性語境，如“同事間竊比收入”“家長竊比孩子成績”等。

二、古典謙辭用法（私自比拟）

作為謙詞，表示“私下将自己與某人/事物相比”，常見於古籍：

• 例證：孔子在《論語·述而》中言“述而不作，信而好古，竊比於我老彭”，意為謙稱自己私下效仿先賢老彭。
• 延伸用法：唐代蘇瑰詩句“如臨竊比微臣懼”，宋代陸遊“治經竊比繭初缫”，均表達自謙态度。

總結差異

若需進一步探究古籍中的具體用例，可參考《論語》或唐宋詩文。

别人正在浏覽...