且複的意思、且複的詳細解釋

且複的解釋

猶言姑且再。《莊子·應帝王》：“子之先生不齊，吾無得而相焉。試齊，且復相之。” 唐 韓愈 《送張道士序》：“既非公家用，且復還其私。” 宋 陸遊 《十月八日九日連夕雷雨》詩：“牽蘿且復補茅屋，飯豆何妨羹芋魁。” 明 劉基 《劉宗文菜窩遣興》詩：“且復擷其蔬，獨酌慰衰晚。”

詞語分解

• 且的解釋 且 ě 尚，還，表示進一層：既高且大。尚且。況且。 表示暫時：苟且偷安。姑且。 表示将要、将近：城且拔矣。年且九十。 一面這樣，一面那樣：且走且說。 表示經久：這雙鞋且穿呢！ 文言發語詞，用在句首，與
• 複的解釋 複 （①複④復⑤複） ù 回去，返：反複。往複。 回答，回報：複命。複信。複仇。 還原，使如前：複舊。複婚。複職。光複。複辟。 再，重來：複習。複診。複審。複現。複議。 許多的，不是單一的：重（巒 ）

專業解析

"且複"是一個文言虛詞組合，主要用於古代漢語中表達遞進、轉折或讓步等關系，現代漢語已基本不用。其含義需結合具體語境分析，核心在於強調動作或狀态的持續、重複或情況的疊加。以下是詳細解釋：

一、字義分解與組合

1. 且：
   • 本義：象形字，甲骨文像男性生殖器，引申為"将要"、"暫且"。《說文解字》釋為"薦也"，表遞進（"而且"）或時間（"将要"）。
   • 功能：作連詞表并列（"又…又…"）、遞進（"況且"），或副詞表暫時（"姑且"）、即将（"将要"）。
2. 複：
   • 本義：甲骨文像往返城門，意為"返回"。《說文解字》："行故道也"，引申為"重複"、"再"、"又"。
   • 功能：強調動作重複、情況反複或回應。

組合義："且"與"複"連用形成複合虛詞，強化動作的持續性、反複性，或表達對前述内容的補充、轉折，常見於唐宋詩文。

二、核心語義與用法

1. 表遞進或補充

   相當於"而且又"、"并且還"，補充說明情況。

   例：杜甫《送高三十五書記》："且複傷别離，重煩緻行李。"

   （意為：不僅為離别傷感，還要再次勞煩你準備行裝。）

2. 表讓步或轉折

   相當於"即使再"、"縱然還"，引出與預期相反的結果。

   例：李白《答王十二寒夜獨酌有懷》："且複巢於深林，一枝自安足。"

   （意為：即便再回到深林築巢，一根樹枝也足以安身。）

3. 表動作重複或持續

   相當於"姑且再"、"仍然繼續"，強調行為反複。

   例：陶淵明《飲酒》："且複飲美酒，值此歡娛時。"

   （意為：姑且再飲美酒，趁此歡樂時刻。）

三、權威文獻參考

1. 《古代漢語虛詞詞典》（商務印書館）：

   指出"且複"屬"複合虛詞"，多見於六朝至唐詩文，功能為"加強語氣，表遞進或轉折"。

2. 王力《古代漢語》（中華書局）：

   在虛詞章節分析"且"與"複"連用時的語法化現象，強調其"深化語義"的作用。

3. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

   收錄詞條"且複"，釋義為"猶言而且；況且"，引杜甫、李白詩為例證。

四、現代漢語中的存留

"且複"在現代口語和書面語中已消亡，僅存於方言或仿古表達（如閩南語保留"且"表"再"的用法）。研究該詞需依托古籍，避免現代誤用。

"且複"是文言特有的遞進/轉折連詞，通過"且"的推進義與"複"的重複義疊加，強化語義層次，需結合具體語境判斷其"補充""讓步"或"持續"功能。

網絡擴展解釋

“且複”是一個漢語詞彙，讀音為qiě fù，屬於文言或書面語用法，現代使用較少。其含義和用法可綜合如下：

一、基本釋義

• 核心含義：指“姑且再”，即暫時或讓步地重複某個動作或狀态。其中“且”表示暫且、姑且，“複”表示再次或重複。

二、用法與例句

1. 古籍用例：

   • 《莊子·應帝王》：“試齊，且復相之。”（暫且再試一次）
   • 韓愈《送張道士序》：“既非公家用，且復還其私。”（暫且歸還私人所有）
   • 陸遊詩句：“牽蘿且復補茅屋”（姑且再次修補茅屋）。

2. 詩歌引用：

   • 李陵《與蘇武詩》：“長當從此别，且複立斯須。”（暫且再停留片刻）。

三、語境分析

• 多用於古代文學或正式文體，表達一種臨時性、讓步性的重複動作，隱含“雖非最佳選擇，但仍需如此”的語氣。
• 現代漢語中多見於仿古表達或學術讨論，日常口語較少使用。

四、擴展說明

• 近義詞：姑且再、暫且複。
• 反義詞：決然停止、徹底放棄（需根據具體語境判斷）。

如需查看更多例句或詳細解析，可參考《漢語大詞典》或文言文研究資料。

别人正在浏覽...