挈眷的意思、挈眷的詳細解釋

挈眷的解釋

攜帶家眷。 清 沉複 《浮生六記·坎坷記愁》：“有同事 俞孚亭 者，挈眷居焉。” 魯迅 《書信集·緻許壽裳》：“倘舊寓終成灰燼，則拟挈眷北上，不復居 滬上 矣。”

詞語分解

• 挈的解釋 挈 è 用手提着：提挈。提綱挈領。 帶，領：挈帶。挈眷。扶老挈幼。 古同“锲”，刻。 筆畫數：； 部首：手； 筆順編號：
• 眷的解釋 眷 à 顧念，愛戀：眷念。眷戀。眷顧。眷注（愛護關注）。眷眷（依戀的樣子）。 親屬：親眷。女眷。眷屬。 筆畫數：； 部首：目； 筆順編號：

專業解析

“挈眷”是一個漢語詞彙，其含義可從字義和詞義兩個層面進行詳細解釋：

一、字義分解

1. 挈 (qiè)：
   • 本義為提、舉。《說文解字》釋為“懸持也”，即懸空提着。引申為帶領、攜帶。例如《穀梁傳·僖公二年》：“挈其妻子以奔曹。”、《辭源（第三版）》。
2. 眷 (juàn)：
   • 本義為回顧、戀慕。《說文解字》釋為“顧也”。引申為親屬、家眷，特指有血緣關系或婚姻關系的親人。例如《三國志·魏志·管甯傳》：“四時祠祭，辄自力強，改加衣服，著絮巾，故在遼東所有白布單衣，親薦馔饋，跪拜成禮。”裴松之注引《魏略》：“…常念君親之恩，未嘗不眷眷也。”後“眷”即指家眷。、《辭源（第三版）》。

二、詞義合成 “挈眷”即由“挈”和“眷”組合而成，其核心含義為：

• 攜帶家眷。指帶領、帶着自己的妻子兒女或其他直系親屬一同前往某處或遷移。
• 它強調的是一種舉家遷移或同行 的行為狀态。

三、用法與語境

• “挈眷”通常用于書面語或較正式的場合，描述搬家、赴任、避難等需要全家一起行動的情景。
• 示例：
  • “他決定挈眷南遷，以避戰亂。”
  • “新任知府即将挈眷赴任。”
• 在現代漢語中，其使用頻率不如“攜帶家眷”、“帶着家人”等表達方式高，但仍可見于文學作品或曆史叙述中。

四、同義詞辨析

• 攜眷：與“挈眷”意義幾乎完全相同，常可互換使用。細微差别在于“攜”更側重“隨身帶着”，而“挈”更側重“帶領、提攜”。
• 舉家：指全家，強調動作主體的整體性（如“舉家搬遷”），但不直接等同于“攜帶家眷”這個動作本身。
• 帶家屬：現代常用口語表達，意義相近但更口語化。

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》（第二版）：對“挈”和“眷”的本義、引申義及“挈眷”的詞條有詳細收錄和解釋。（可參考官方線上版或權威出版社紙質版）
• 《辭源》（第三版）：作為主要收錄古漢語詞彙的大型辭書，對“挈”和“眷”的源流及古義解釋詳實可靠。（商務印書館出版）
• 《現代漢語詞典》（第7版）：收錄“挈”字，釋義包含“舉；提”和“帶領”義項；收錄“眷”字，釋義包含“親屬”義項，為“挈眷”的現代理解提供依據。（商務印書館出版）

網絡擴展解釋

"挈眷"是一個漢語成語，其含義和用法可歸納如下：

一、基本含義
指帶領家眷一同遷徙或離開的行為，常用于描述攜帶親屬遷移的場景。

二、結構分析

• 挈（qiè）：動詞，意為“攜帶、帶領”；
• 眷（juàn）：名詞，指家眷、親屬。
  二字組合後，強調以家庭為單位的集體行動。

三、使用場景
多用于書面或正式語境，例如：

1. 曆史文獻中描述家族遷徙，如清代沈複《浮生六記》提到“有同事俞孚亭者，挈眷居焉”；
2. 現代書信或公告中說明搬遷計劃，如魯迅曾寫道“拟挈眷北上”。

四、近義與延伸
類似表達有“攜家帶口”“舉家遷徙”等，但“挈眷”更側重書面化和文雅色彩。

若需查看具體文獻案例，可參考《浮生六記》或魯迅書信集等原始出處。

别人正在浏覽...