怯怯僑僑的意思、怯怯僑僑的詳細解釋

怯怯僑僑的解釋

見“ 怯怯喬喬 ”。

詞語分解

• 怯怯的解釋 .膽怯不前貌。 唐 元稹 《故萬州刺史劉君墓志銘》：“是時，賊始盛， 陳 、 許 、 懷 、 汝 之衆怯怯未振舉。” 郭小川 《木瓜樹的風波》詩：“ 小範 也突然喊聲‘報告’，怯怯地不敢進門。”.為
• 僑的解釋 僑 （僑） á 寄居在外地，寄居在外國：僑居。僑胞。僑民。 寄居在外國的人：華僑。外僑。僑眷。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

“怯怯僑僑”在權威漢語工具書中未見明确收錄，該詞可能是方言或書寫形式訛誤所緻。根據漢語構詞規律分析，“怯怯”表畏懼退縮貌，《現代漢語詞典》（第7版）釋“怯”為“膽小；害怕”；“僑”本義為寄居異地，《說文解字》載“僑，高也”，後衍生出“僑民”等義項。二字疊用可能形容人因身處陌生環境而表現出的拘謹狀态，類似“怯生生”與“僑居”的語義組合。

建議優先使用規範詞彙“怯怯生生”（形容膽小畏縮的樣子）或“戰戰兢兢”（形容恐懼謹慎貌），其釋義可參考商務印書館《現代漢語詞典》相關條目。若确需使用“怯怯僑僑”，建議結合具體語境補充說明，并标注該詞未被權威辭書收錄的情況。

網絡擴展解釋

“怯怯僑僑”是一個較為罕見的漢語詞語，具體解釋如下：

1. 基本含義
   該詞形容人膽小驚恐、畏縮不安的狀态，帶有重複疊詞的結構以加強語氣。其核心意義與“怯怯喬喬”相同，屬於異寫形式。

2. 詞源與出處
   最早見於元代戲劇作品，如武漢臣《生金閣》第三折：“諕的他怯怯喬喬絮絮叨叨”，以及秦簡夫《趙禮讓肥》第二折：“諕的我怯怯僑僑”。“僑”與“喬”在此處為通假字，表意一緻。

3. 用法特點
   主要用於古典文學或戲曲文本中，通過疊詞形式描繪人物因恐懼而舉止慌亂的神态。例如《存孝打虎》中形容角色“戰戰兢兢，怯怯喬喬，容顔如蠟”。

4. 現代使用情況
   該詞在現代漢語中已極少使用，屬於古語詞，常見於詞典或文學研究領域。日常表達類似含義時，多用“戰戰兢兢”“畏畏縮縮”等替代。

該詞本質是“怯怯喬喬”的異寫變體，需結合具體語境理解其描繪的膽小驚慌之态，使用時需注意其古典色彩。

别人正在浏覽...