祇洹的意思、祇洹的詳細解釋

祇洹的解釋

即祇園。 北周 庾信 《王張寺經藏碑》：“ 舍衛 之國，祇洹之園。” 清 褚人穫 《堅瓠補集·剪靈運詩》：“因笑 唐 家公主騃，預令馳驛剪祇洹。”參見“ 祇園 ”。

詞語分解

• 祇的解釋 祇 ǐ 同“隻”。 祇 í 古代稱地神。 筆畫數：； 部首：礻； 筆順編號：
• 洹的解釋 洹 á 〔洹水〕水名，在中國河南省。亦稱“安陽河”。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

“祇洹”是佛教文化中的專有名詞，源於梵語音譯，特指佛陀弘法的重要場所。根據《漢語大詞典》和《佛學大辭典》記載，其内涵可從以下四方面解析：

1. 字形結構

   “祇”為示字旁，本義與神靈祭祀相關，後借指印度佛教聖地“祇樹給孤獨園”（Jetavana）。《說文解字》釋“祇”為“地祇，提出萬物者也”，引申為神聖之地。“洹”通“桓”，原指印度阿耨達池（Anavatapta），在佛經中特指修行淨地，如《金剛經》開篇“如是我聞，一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園”中的聖境描述。

2. 佛教詞源

   該詞是“祇陀林洹崛山”的簡稱，包含雙重梵語元素：

• “祇陀”（Jeta）為古印度波斯匿王太子之名，其捐贈的園林成為佛陀講經處；
• “洹崛”（Venu）指竹林精舍，象征修行者聚居之地。二者結合體現佛教“布施”與“修行”的核心精神，見於《大智度論》及《阿含經》。

3. 宗教含義

   在漢傳佛教典籍中，“祇洹”特指佛陀駐留二十五年的祇園精舍，如《法華義疏》載：“祇洹者，具雲祇陀洹，此雲戰勝林。”其象征意義包含：

• 佛法的傳播中心（《高僧傳》卷一記載漢明帝建白馬寺“仿祇洹規制”）；
• 僧團修行與信衆供養結合的典範（《四分律》載須達多長者購園故事）。

4. 現代語用

   當代佛教文獻仍沿用該詞指代佛寺或修行淨地，如《中華佛教百科全書》将“祇洹”歸入“佛教聖地”詞條，強調其作為佛教中國化過程中“神聖空間”的符號意義。在語言學層面，該詞體現了梵漢合璧的翻譯特色，被《漢譯佛典語言研究》列為“文化借形詞”典型案例。

網絡擴展解釋

“祇洹”是一個佛教相關詞彙，以下是綜合多個權威來源的解釋：

1. 讀音與含義
   拼音為qí huán（），意為“祇園”，即佛教聖地“祇樹給孤獨園”的簡稱。該詞源自梵語“Jetavana”，是佛陀釋迦牟尼曾講經的重要場所。

2. 詞源與文獻引用
   最早見於北周文學家庾信的《王張寺經藏碑》：“舍衛之國，祇洹之園”，指代古印度舍衛城的祇園精舍。清代褚人穫在《堅瓠補集》中亦用此詞，如“預令馳驛剪祇洹”，延續佛教文化意象。

3. 字形與結構

   • “祇”為左右結構，本義為地神（讀qí時），亦有“安心”之意（讀zhǐ時），此處取qí音。
   • “洹”指河流名（如洹水），此處與“祇”組合為專有名詞。

4. 注意點
   部分網頁（如）标注拼音為“zǔ huán”，但綜合權威來源，此标注有誤，應以“qí huán”為準。

“祇洹”是佛教文化中的專有名詞，需結合梵語背景和文獻用例理解其内涵。

别人正在浏覽...