傾背的意思、傾背的詳細解釋

傾背的解釋

逝世，去世。多指長輩。《魏書·北海王元詳 傳 》：“ 北海 叔奄至傾背，痛慕抽慟，情不自任。” 宋 蘇轼 《與蒲誠書》：“近得 山南 書，報伯母於六月十日傾背。伯父之喪未及一年，而災禍仍重如此，何以為心！” 明 宋濂 《張氏圖譜序》：“邇者先祖又傾背矣。痛念世德弗昭，家牒不脩，皆無以示遠，爰輯為一書。”

詞語分解

• 傾的解釋 傾 （傾） ī 斜，歪：傾斜。傾側。傾塌。傾圮。傾跌。 趨向：傾向。傾心。傾慕。傾注。左傾。右傾。 倒塌：傾頹。傾覆。傾軋（?）（在同一組織中互相排擠）。 使器物反轉或歪斜以倒出裡面的東西；引申為盡數
• 背的解釋 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開

專業解析

傾背是一個具有文言色彩的漢語詞彙，主要用于書面語或正式場合，特指尊長或所敬重之人的去世，帶有莊重、委婉的哀悼意味。其核心含義是“逝世、離世”，常作為“死亡”的敬辭或婉辭使用。

詳細釋義與用法解析：

1. 核心含義

   “傾背”字面可解為“傾倒、背離”，引申為生命終結、離世。它強調對逝者的尊敬與哀悼，多用于表述父母、師長、尊者或德高望重者的死亡，如：“先父傾背，痛徹心扉”。

2. 詞源與構成

   • 傾（qīng）：本義為傾斜、倒塌，引申為消亡、覆滅。
   • 背（bèi）：指背離、離開，暗喻生命與塵世的分離。

     二字組合強化了“永别”的莊重感，常見于訃告、祭文、碑銘等正式文本。

3. 使用場景與語境

   該詞屬高階書面語，現代日常對話中極少使用，但在以下場景仍可見：

   • 傳統文書：家族譜牒、墓志銘中記載先祖“傾背之年”。
   • 文學創作：曆史小說或詩詞中模拟古語，如“巨星傾背，舉國同悲”。
   • 禮儀表達：正式悼念場合為體現尊重，偶用“先生傾背，學界同哀”。

權威參考來源

“傾背”的釋義及用例可見于多部權威漢語工具書，例如：

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：明确标注其為“婉辭，指尊長去世”。
• 《古代漢語詞典》（商務印書館）：收錄于文言敬語條目，釋義為“稱尊者之死”。
• 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）：歸類為書面敬語，強調其莊重語境。

注：因該詞屬專業古語詞彙，未收錄于常見線上詞典，建議查閱上述紙質權威辭書獲取詳細釋例。

網絡擴展解釋

“傾背”一詞在漢語中有兩種不同釋義，需結合具體語境理解：

一、逝世之意（古義用法）

1. 基本含義：指長輩去世，屬于委婉的書面表達。
2. 文獻例證：
   • 《魏書·北海王元詳傳》載：“北海叔奄至傾背。”
   • 蘇轼《與蒲誠書》提及：“伯母于六月十日傾背。”
3. 使用特點：多用于古代文獻或正式文書中，現代漢語已較少使用此義。

二、體态描述（現代釋義）

1. 基本含義：形容身體前傾、背部彎曲的狀态，多指年老體衰者的姿态。
2. 使用場景：常見于描述人物外貌或健康狀态，如“他年老後逐漸傾背”。

補充說明：兩種釋義的差異可能源于詞義演變。建議在閱讀古籍時優先考慮“逝世”義，現代語境下則需結合上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽...