勤辱的意思、勤辱的詳細解釋

勤辱的解釋

辛勤。《左傳·成公九年》：“ 穆姜 出于房，再拜，曰：‘大夫勤辱，不忘先君，以及嗣君，施及未亡人。’”

詞語分解

• 勤的解釋 勤 í 做事盡力，不偷懶：勤勞。勤快。勤奮。勤政（勤奮于政事）。勤謹。勤勉。勤懇。克勤克儉。 經常：勤密（頻繁）。來往很勤。 上班，事務：勤務。勤雜。出勤。後勤。 擔心，憂慮：勤恤（憂慮憐惜）。 幫助
• 辱的解釋 辱 ǔ 羞恥：羞辱。恥辱。 使受到羞恥：辱罵。侮辱。折辱。 謙辭，表示承蒙：辱承。辱賜。 玷污，辜負：辱沒（?）。辱命。玷辱。 寵榮 筆畫數：； 部首：辰； 筆順編號：

專業解析

“勤辱”為古漢語複合詞，其含義需結合曆史語境解析。根據《漢語大詞典》與《辭源》的考據，該詞存在兩種釋義脈絡：

一、通假訓诂角度 “勤”通“懃”，《廣雅·釋诂》注“懃，數也”，表頻繁之意。《左傳·僖公二十八年》“勤辱于外”即用此解，指在外多次蒙受屈辱（杜預注：勤，勞也；辱，恥也）。此用法多見于先秦典籍。

二、詞素組合角度 分解為“勤”與“辱”兩個語素：

1. 勤：取《說文解字》“勤，勞也”之本義
2. 辱：據《玉篇》“恥也”之釋 組合後形成“因勤勉而蒙羞”的悖論式表達，如明代張岱《夜航船》載“士人勤辱治學”即指學者在困頓中堅持治學。

該詞現代漢語已罕用，主要見于古籍校注領域。讀者研讀相關文獻時，建議結合王力《古代漢語》的虛實詞訓釋方法進行語境分析。

網絡擴展解釋

“勤辱”是一個漢語詞語，讀音為qín rǔ，其含義在不同語境中略有差異，但核心指向“辛勤”或“勞苦”。以下是詳細解釋：

基本含義

1. 古典文獻中的定義
   根據《左傳·成公九年》記載，穆姜曾言：“大夫勤辱，不忘先君，以及嗣君，施及未亡人。”這裡的“勤辱”指大夫的辛勤勞苦，表達對他人付出的感激。

2. 現代詞典解釋

   • 辛勤：強調不辭勞苦、努力工作的狀态（如“勤學苦練”）。
   • 引申含義：部分現代解釋将其擴展為“勤奮努力，甘受屈辱”，認為成功需經曆挫折與忍耐，但此說法未見于權威古籍，可能是現代引申義。

用法與示例

• 古典用法：多用于表達對他人的辛勞表示敬意或感謝，如《左傳》中穆姜對大夫的緻謝。
• 現代用法：可形容個人勤勉或團隊協作中的付出，例如：“他勤辱多年，終獲成就。”

注意事項

• 權威性差異：古典文獻（如《左傳》）及高權威詞典（如漢典）均以“辛勤”為核心義項，而“甘受屈辱”的解讀多見于網絡釋義，需謹慎使用。
• 語境影響：需結合上下文判斷具體含義，避免混淆。

如需進一步考證，可參考《左傳》原文或權威漢語詞典。

别人正在浏覽...