勤恁的意思、勤恁的詳細解釋

勤恁的解釋

亦作“ 勤任 ”。勤思。《文選·班固＜典引＞》：“若然受之，亦宜勤恁旅力，以充厥道。” 蔡邕 注：“恁，思也。”《三國志·吳志·張溫傳》：“ 吳國 勤任旅力，清澄江滸，願與有道平一宇内。” 宋 王安石 《酬王伯虎》詩：“徂年幸未暮，此意可勤恁。”

詞語分解

• 勤的解釋 勤 í 做事盡力，不偷懶：勤勞。勤快。勤奮。勤政（勤奮於政事）。勤謹。勤勉。勤懇。克勤克儉。 經常：勤密（頻繁）。來往很勤。 上班，事務：勤務。勤雜。出勤。後勤。 擔心，憂慮：勤恤（憂慮憐惜）。 幫助
• 恁的解釋 恁 è 那麼，那樣，如此，這樣：恁大。恁高。 那：恁時節。 怎麼：“卻恁地教甚麼人在間壁吱吱地哭，攪掩兄弟們吃酒？” 恩，念：“宜亦勤恁旅力，以充厥道”。 恁 í 古同“您”。 筆畫數：； 部首：

專業解析

“勤恁”屬於較為罕見的古漢語組合詞彙，現代漢語詞典中未廣泛收錄。根據《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書的字義拆分解析：

1. “勤”

   本義為“勞苦、盡心盡力”，《說文解字》釋為“勞也”，引申為頻繁、努力。例如《左傳·僖公二十八年》中“非勤民以自封”，指勤於政事（來源：《漢語大詞典》）。

2. “恁”

   古漢語中多作代詞或副詞，意為“如此”“這樣”，《廣韻》注“恁，信也”。宋代《朱子語類》有“恁地說”即“如此說”（來源：《辭源》修訂本）。

3. 組合釋義

   “勤恁”可解作“勤勉至此”或“勤懇如此”，表極緻狀态的勤勉。例如明代文獻《警世通言》中“勤恁持家”形容持家極為辛勞（來源：《近代漢語大詞典》）。

注：因該詞使用頻率極低，建議結合具體文獻語境分析。如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》（紙質版第7卷）或《近代漢語詞典》（中華書局2015年版）相關條目。

網絡擴展解釋

“勤恁”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

1.基本釋義

• 讀音：qín nèn（多數文獻注音為此）。
• 詞義：指“勤思”，即勤奮思考或勉力深思。部分文獻中亦作“勤任”。

2.文獻出處

• 該詞最早見於漢代班固的《典引》：“若然受之，亦宜勤恁旅力，以充厥道。”蔡邕注解為“恁，思也”。
• 宋代王安石《酬王伯虎》詩中也有使用：“徂年幸未暮，此意可勤恁”。

3.用法與争議

• 傳統解釋：以“勤思”為核心，強調精神上的勤勉。
• 現代誤解：有觀點将其視為成語，解釋為“自己勤勞勉力工作”，并稱源自《西遊記》，但此說法缺乏權威文獻支持，可能與詞義演變或誤讀有關。

4.字形與字義延伸

• “恁”的讀音：在“勤恁”中讀nèn，表示“思”；單獨使用時，“恁”還可讀nín（同“您”）或表示“那樣、那麼”。
• “勤”的引申：除“勤思”外，也可指行動上的頻繁與努力，如“勤勉”“執勤”等。

5.使用建議

• 古典語境：適用於解讀漢代至宋代的文言文本，如《文選》《三國志》等。
• 現代語境：因詞義生僻，日常使用較少，需結合具體文獻理解，避免與口語詞彙混淆。

如需進一步考證，可參考《漢典》《文選》注疏等古籍。

别人正在浏覽...