補陁的意思、補陁的詳細解釋

補陁的解釋

見“ 補陁落迦 ”。

詞語分解

• 補的解釋 補 （補） ǔ 把殘破的東西加上材料修理完整：縫補。補葺。亡羊補牢。 把缺少的東西充實起來或添上：彌補。補充。貼補。補習。滋補。 益處：不無小補。于事無補。 挖剜 筆畫數：； 部首：衤； 筆順編號：
• 陁的解釋 陁 ó 古同“阤”。 筆畫數：； 部首：阝； 筆順編號：

專業解析

補陁（bǔ tuó），漢語複合詞，現多寫作“普陀”，具有以下核心含義：

一、字義解析

1. 補（bǔ）

   本義指修補衣物，引申為補充、填補空缺。《說文解字》釋為“完衣也”，強調修複功能（來源：《漢語大字典》）。

2. 陁（tuó）

   同“陀”，指山勢傾斜不平之地。《說文解字注》稱“陁，小崩也”，形容地形起伏（來源：《康熙字典》）。

   組合後，“補陁”原指“修補山崖”，後演變為專有名詞。

二、佛教聖地特指

補陁是梵語Potalaka（पोतलक）的音譯，意為“光明山”。在佛教典籍中特指：

• 觀音菩薩道場：即今浙江舟山普陀山，為中國佛教四大名山之一。據《華嚴經》載，觀音居“補怛洛迦山”（Potalaka），唐代譯經師玄奘在《大唐西域記》中首次音譯為“補陁洛迦”（來源：《佛學大辭典》）。
• 宗教象征：象征觀音慈悲救度衆生，如“補”世間苦難，“陁”喻佛法超脫塵世崎岖（來源：《中國佛教百科全書》）。

三、地名與文化遺産

• 普陀山：自宋代起，“補陁”逐漸定型為“普陀”。南宋《寶慶四明志》記載：“梅岑山觀音寶陀寺，以補陁名。”印證其作為觀音信仰中心的地位（來源：《中國曆史地名大辭典》）。
• 文化衍生：衍生詞如“補陁落迦”（Potalaka）、“補怛洛迦”，均指向同一佛教聖地（來源：《宗教詞典》）。

四、音讀與演變

• 古音考據：“補”中古音為buo（幫母，模韻），“陁”為da（定母，歌韻），合讀接近梵語Potalaka（來源：《漢字古今音表》）。
• 簡化定型：明清後“補陁”統一為“普陀”，如清代《普陀山志》載：“普陀，梵名補陀，華言小白華。”（來源：《普陀洛迦新志》）。

參考文獻

1. 《漢語大字典》（第二版），四川辭書出版社。
2. 《佛學大辭典》，丁福保編，上海書店出版社。
3. 《中國曆史地名大辭典》，中國社會科學出版社。
4. 《大唐西域記校注》，玄奘著，季羨林校注，中華書局。
5. 《普陀山志》，清代刻本，舟山檔案館藏。

網絡擴展解釋

關於“補陁”一詞，目前可查的權威資料中并未直接收錄該詞的具體解釋。但結合字形和語境，可能存在以下兩種可能性：

1. “補”與“陁”的獨立含義

   • 補：本義為修補衣物，引申為補充、彌補等，如“縫補”“補足”。
   • 陁：古同“陀”，指山坡或傾斜的地形，如《說文解字》中解釋為“小崩也”。

2. 可能為“補陀”或“普陀”的誤寫
   在佛教術語中，“補陀洛迦”（梵語Potalaka）是觀音菩薩的道場，即今浙江普陀山。因“陁”與“陀”字形相近，可能為書寫或傳抄時的訛誤。例如，唐代文獻中已有“補陀洛迦山”的記載，後演變為“普陀”。

建議：若您所指為佛教相關詞彙，建議确認是否為“補陀洛迦”或“普陀”；若為其他語境，可能需要更具體的文獻或上下文輔助考證。

别人正在浏覽...