不謝的意思、不謝的詳細解釋

不謝的解釋

(1).不亞于。《晉書·文苑傳·左思》：“ 思自以其作不謝班（班固）張（張衡）。”《魏書·于栗磾傳》：“ 烈（于烈）之節概，不謝金日磾也。”

(2).不凋謝。楊朔《滇池邊上的報春花》：“自古以來，人們常有個夢想，但願世間花不謝，葉不落，一年到頭永遠是春天。”

(3).不必感謝。錢鐘書《圍城》九：“至親不謝，鴻漸說不出話。”

不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用
謝的解釋謝（謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。認錯，道歉：謝過。謝罪。推辭：謝絕。閉門謝客。凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

"不謝"在現代漢語中主要有兩層含義，需結合語境理解：

釋義：回應他人緻謝時的禮貌用語，相當于"不用謝""别客氣"。

權威依據：

據《現代漢語詞典》（第7版）記載，"不謝"作客套話時，用于回答别人的感謝，表示不必客氣。該用法廣泛存在于口語及日常交際中，體現漢語的禮節文化。

示例：

甲："謝謝你的幫助！"
乙："不謝，舉手之勞。"

1. 不凋謝（植物相關）

釋義：形容花草樹木經久不衰，生命力持久。

來源：古漢語中"謝"有"凋落"之意（如《說文解字》："謝，辭去也"），引申為草木枯萎。"不謝"即指不枯萎，如"松柏不謝"形容常青。

示例：

《山海經》載"不死之樹，其華不謝"，描述神話中永生的植物。

2. 不感謝（拒絕謝意）

釋義：指不接受或不回應他人的感謝，含倨傲之意。

來源：此義多見于古籍，如《史記·魏公子列傳》載侯嬴"不謝"信陵君，表現其耿介性格。

示例：

古人雲："施恩不圖報，受惠亦不謝"，強調淡泊名利的品格。

需注意避免歧義：

結論

現代漢語中"不謝"的核心用法是禮貌回應感謝，而"不凋謝""不感謝"屬古漢語殘留或特殊語境用法。理解時應以交際場景為先，兼顧曆史語義流變。

“不謝”一詞在不同語境中有多重含義，以下是其詳細解釋：

不亞于
- 解釋：表示某事物或人的能力、成就等與另一事物或人相當，不遜色。
- 出處：
  - 《晉書·文苑傳·左思》提到：“思自以其作不謝班（班固）、張（張衡）。”
  - 《魏書》中也有類似用法：“烈之節概，不謝金日磾也。”
不凋謝
- 解釋：形容花草等植物保持鮮活狀态，不枯萎。
- 例子：
  - “四時有不謝之花，八節有長青之草。”
  - 泰戈爾的詩句“使她的微笑保持着青春不謝”也使用了此意。
不必感謝
- 解釋：作為回應他人感謝的禮貌用語，表示無需客氣。
- 使用場景：
  - 常用于口語，如“不謝，這是我應該做的”。
  - 現代語境中與“不用謝”類似，但更簡潔。

如需更深入的古籍例句或現代用法分析，可參考漢典（）和查字典（）的權威釋義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。