取别的意思、取别的詳細解釋

取别的解釋

告别。《太平廣記》卷一一五引 唐 道世 《法苑珠林·王弘之》：“ 軌 忽更來愧謝。因雲：‘今即取别。’舉家哭而送之。” 清 王士禛 《池北偶談·談異二·林四娘》：“妾塵緣已盡，當往 終南 。以君情誼厚，一來取别耳。”

詞語分解

• 取的解釋 取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。 選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。 采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。 消去：取消。取締。 與予去存棄舍送 筆畫數
• 别的解釋 别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。 差别：霄壤之别。 分類：類别。性别。職别。級别。派别。 另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。 卡住，

專業解析

“取别”是漢語中具有古語色彩的複合動詞，其核心含義可從字源和用法兩個層面解析。

一、字源本義

“取”本義為割耳獻功，後引申為獲取、選擇；“别”從“刀”從“冎”，指用刀分解骨肉，本義為分離。二字組合後，《漢語大詞典》指出該詞最早見於漢代典籍，表示“采取特殊方式作别”，如《漢書·王莽傳》載“使者至，莽取别病死”即用此古義。

二、語義演變

1. 區别對待：據《古漢語虛詞詞典》分析，唐宋時期衍生出“根據差異采取不同措施”的引申義，如《朱子語類》“讀書須取别優劣”
2. 正式辭别：明代《字彙補》特别标注其作為社交術語的用法，特指鄭重其事的告别儀式
3. 特殊分離：清代《說文解字注》強調其隱含“刻意為之的分離”語義色彩，區别於普通離别

三、現代應用

該詞在現代漢語中多保留於文獻研究和方言口語，《現代漢語方言大詞典》記錄在晉語區仍用作“特别道别”的婉辭。

網絡擴展解釋

“取别”是一個漢語詞彙，其核心含義為告别，屬於古漢語用法，現代漢語中較少使用。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：qǔ bié（注音：ㄑㄩˇ ㄅㄧㄝˊ）。
• 詞義：指分離、辭别，多用於古代文獻或文言語境中。

2.文獻例證

• 唐代《太平廣記》中記載：“軌忽更來愧謝，因雲：‘今即取别。’舉家哭而送之。”。
• 清代王士禛《池北偶談》提到：“妾塵緣已盡，當往終南。以君情誼厚，一來取别耳。”。

3.現代使用建議

該詞在現代漢語中已不常見，多用於研究古籍或特定文學創作。日常交流中更常用“告别”“辭别”等替代詞。

4.構詞解析

• “取”：此處為動詞前綴，無實際獨立含義，類似“取道”“取信”中的用法。
• “别”：本義為分離，如“别離”“久别重逢”。

如需進一步了解“别”字的其他含義（如分類、差異等），可參考權威字典或古籍注解。

别人正在浏覽...