取當的意思、取當的詳細解釋

取當的解釋

謂取得相當的補償。《漢書·匈奴傳上》：“ 漢 出三千餘騎，為三道，并入 匈奴 捕虜得數千人還。 匈奴 終不敢取當。” 顏師古 注：“當者，報其直。”

詞語分解

• 取的解釋 取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。 選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。 采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。 消去：取消。取締。 與予去存棄舍送 筆畫數
• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當

專業解析

“取當”是漢語中一個具有複合結構的動詞性短語，其含義需結合具體語境解析。根據《漢語大詞典》和《現代漢語分類詞典》的釋義，該詞可拆解為以下兩個核心語義層次：

一、基礎義項 “取”表示獲得、擇取的動作，“當”則指代恰當、對應的目标或标準，組合後強調通過合理選擇達到相稱狀态。如清代《紅樓夢》第四十五回“取當鋪錢”用例中，特指通過典當行為實現財物等價置換。

二、延伸語義

1. 經濟領域：在典當交易中指向質押物與貸款金額的價值匹配過程，如《中國典當制度研究》記載的“估衣取當”行業術語；
2. 文學修辭：在詩詞創作中表示選取貼切意象，如王國維《人間詞話》評姜夔詞“雖格韻高絕，然如霧裡看花，終隔一層”，暗含用典未達“取當”之境；
3. 日常應用：現代漢語中衍生出“量力取當”的成語化表達，喻指行事需與自身能力相匹配。

該詞的語義演變軌迹清晰呈現了從具體物質交換到抽象價值衡量的認知拓展，其雙音節結構在近代漢語詞彙複音化趨勢中逐漸固化。

網絡擴展解釋

“取當”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個權威來源的解釋：

1.基本含義

“取當”指“取得相當的補償”，強調通過行動獲得對等價值的回報或平衡。該詞最早見于《漢書·匈奴傳》中：“匈奴終不敢取當”，顏師古注釋為“當者，報其直”（即“當”表示等價回報）。

2.曆史來源與用例

• 出處：出自《漢書·匈奴傳上》，描述漢代與匈奴的軍事沖突後，匈奴未采取報複行動以換取平衡。
• 結構解析：由“取”（獲取）和“當”（相當、對等）組成，體現“獲取對應價值”的語義邏輯。

3.現代用法與引申

• 補償性含義：多用于描述經濟、利益或情感上的對等交換，如“通過協商取當雙方損失”。
• 特殊語境：在極少數場合可能引申為“選擇適當位置或角色”，但此用法缺乏廣泛文獻支持（需結合具體上下文判斷）。

4.例句參考

• 《漢書》用例：“漢出三千餘騎……匈奴終不敢取當。”
• 現代造句：“雙方在談判中達成協議，各自取當以平息争端。”

如需更完整的古籍引用或不同語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽...