取回的意思、取回的詳細解釋

取回的解釋

[reception] 以和平手段從已奪走和非法扣押者手裡收回自己的人和財産

詞語分解

• 取的解釋 取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。 選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。 采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。 消去：取消。取締。 與予去存棄舍送 筆畫數
• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的

專業解析

“取回”是現代漢語中一個複合動詞，其核心含義指通過主動行為将原本屬於自己或應由自己支配的物品、權利等重新獲得。該詞由“取”和“回”兩個語素構成：“取”表示獲取、拿取的動作，“回”強調事物狀态的複原性轉移，共同構成“使事物回歸原主”的完整語義框架。

從語義特征分析，“取回”包含三個必要條件：①存在先前失去或寄存的客體；②主體具有合法支配權；③通過特定程式完成交接。例如在《現代漢語規範詞典》中，該詞被明确标注為及物動詞，強調動作對象的實體性。

在法律語境中，“取回”具有區别於“收回”“拿回”的專業性特征。《法學大辭典》指出，該詞特指“通過法定程式實現物權的重新占有”，常見於物權法領域，如取回質押物、取回遺失物等法定情形。

詞彙演變方面，據《漢語詞源辭典》考據，“取回”最早見於宋代司法文書，原指官府對涉案財物的發還程式，明代逐漸泛化為日常用語。這種從司法術語到生活用語的語義擴展，反映了漢語詞彙社會化應用的典型路徑。

網絡擴展解釋

“取回”是一個動詞短語，指通過和平手段收回原本屬於自己但被他人奪走或扣押的人或財産。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：qǔ huí
• 結構：由“取”（拿取）和“回”（返回）組成，強調重新獲得失去之物。
• 核心定義：以合法或和平方式收回被他人非法占有的財物、人員或權益。例如：“取回被扣押的證件”。

2.使用場景

• 法律/財産糾紛：常見於法律文書，如“通過訴訟取回房産”。
• 日常生活：如取回幹洗的衣物、寄存的行李等。
• 抽象概念：也可用於比喻，如“取回失去的信任”。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：收回、索回、拿回。
• 反義詞：放棄、丢失、交出。

4.例句參考

• “他通過律師成功取回了被扣押的車輛。”
• “清晨，媽媽去洗衣店取回晾幹的衣服。”

5.補充說明

該詞強調“和平手段”，若涉及暴力或沖突，則可能用“奪回”替代。其英文對應詞為“reception”或“retrieve”。

别人正在浏覽...