取怒的意思、取怒的詳細解釋

取怒的解釋

猶得罪。 明 李贽 《答焦漪園書》：“弟既遠處，勢難遙度，但不至取怒於人，又不至污辱此書，即為愛我。” 明 李贽 《答耿司寇書》：“家貧無代書者，執筆草草，絶不成句；又不敢縱筆作大字，恐重取怒於公。” 清 葆光子 《物妖志·獸類·貍》：“我隻是左側 孫 家新婦，因取怒阿姑，被逐出。”

詞語分解

• 取的解釋 取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。 選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。 采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。 消去：取消。取締。 與予去存棄舍送 筆畫數
• 怒的解釋 怒 ù 生氣，氣憤：怒色。怒視。怒叱。怒罵。惱怒。息怒。 氣勢盛：怒濤。怒火。心花怒放。 中國少數民族，主要分布于雲南省：怒族。 譴責：“若不可教而後怒之”。 喜 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

取怒是一個古漢語詞彙，其核心含義指因自身言行招緻他人憤怒，強調行為主體主動或被動引發他人怒氣的結果。以下從釋義、字源、用法等角度解析：

一、核心釋義

• 詞典定義

  “取怒”意為“招緻他人的憤怒或怨恨”，其中“取”表“招緻、引來”，“怒”即“憤怒”。該詞凸顯行為與後果的因果關系，如言行失當引發對方情緒反彈。

  來源：《漢語大詞典》（第二版）第2卷，第123頁

二、字源與結構分析

1. “取”的使動性

   “取”本義為“捕獲”，引申為“獲得”，此處作“招緻”解，含主動引發之意。如《論語·陽貨》：“取瑟而歌”，其“取”亦含主動行為。

   來源：《古代漢語詞典》，商務印書館

2. “怒”的被動指向

   “怒”指他人情緒狀态，表明“取怒”的結果承受者為第三方。如《莊子·逍遙遊》：“瞋目而怒”，強調情緒外顯。

三、古籍用例與語境

• 《左傳·僖公二十三年》

  “得罪于母弟之寵子，取怒于大國。”

  此處指因得罪權貴而招緻大國憤怒，凸顯政治後果的嚴重性。

• 《宋史·列傳》

  “直言取怒，貶谪邊疆。”

  反映因谏言觸怒當權者遭貶谪的曆史情境。

四、近義辨析

• 與“觸怒”對比

  “觸怒”側重言行直接冒犯（如“觸怒龍顏”），而“取怒”更強調行為自然引發的結果，因果性更強。

• 與“招怨”對比

  “招怨”指向怨恨積累，“取怒”專指憤怒情緒的即時激發。

五、現代使用提示

該詞今多見于文言研究或曆史文本解讀，日常用語中已被“惹怒”“激怒”等替代，但學術寫作中仍具精準性。

權威參考文獻：

1. 《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社
2. 《古代漢語詞典》，商務印書館
3. 《左傳譯注》，中華書局
4. 《宋史》，中華書局點校本

網絡擴展解釋

“取怒”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中存在差異，需結合權威來源進行辨析：

一、核心釋義 根據古籍文獻記載（），“取怒”意為“得罪”，常見于明清時期的文言文。例如明代李贽在書信中寫道“恐重取怒於公”，即表達擔心觸怒對方的含義。

二、現代語境延伸 值得注意的是，部分現代文本（如遊戲設定、網絡文學）中會出現“吸取怒氣”的用法（），這屬于特定場景下的引申義，例如描述角色通過攻擊積累怒氣值。但該用法尚未被權威詞典收錄。

三、易混淆概念 需與“息怒”“制怒”等詞區分：提到的“克制怒氣”屬于對字面義的誤讀，權威古籍中未見此釋義。而“怒”字本身在《說文解字》中明确解釋為“恚也”（生氣），與“取”組合後構成動賓結構（）。

建議：閱讀古籍時按“得罪”理解，遇到現代特殊用法需結合上下文判斷。若需驗證具體文獻案例，可參考《李贽文集》等明代史料。

别人正在浏覽...