取贖的意思、取贖的詳細解釋

取贖的解釋

猶贖回。《初刻拍案驚奇》卷二：“﹝ 姚公 ﹞叫其子 姚乙 密地拴了百來兩銀子，到 衢州 去贖身。又商量道：‘私下取贖，未必成事。’” 清 姚鼐 《張逸園家傳》：“有旗民 張達祖 ……始有地數百頃，賣之民矣。久之地值數倍， 達祖 以故值取贖搆訟。” 許地山 《換巢鸾鳳》六：“我們撾人回來可以得着他們家裡底取贖錢。”

詞語分解

• 取的解釋 取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。 選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。 采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。 消去：取消。取締。 與予去存棄舍送 筆畫數
• 贖的解釋 贖 （贖） ú 用財物換回抵押品：贖當（刵 ）。贖身。贖金。贖買。 用行動抵銷、彌補罪過：立功贖罪。 當 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：

專業解析

"取贖"是漢語中具有特定法律和宗教内涵的複合詞，其核心含義可從以下三方面解析：

一、基本義項 根據《現代漢語詞典》（第7版），"取贖"指通過支付財物或履行特定條件，贖回抵押品或典當物。該詞由"取"（拿回）與"贖"（抵償）構成，常見于典當契約場景，如："典當期滿後，物主需按時取贖"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

二、詞源演變 《漢語大字典》記載，"贖"字最早見于西周金文，本義為用財物抵消罪責，後衍生出贖回義項。東漢許慎《說文解字》釋："贖，貿也"，強調財物交換特性。至宋代《廣韻》将"取"與"贖"連用，形成固定搭配（來源：四川辭書出版社《漢語大字典》）。

三、應用場景

1. 民事法律領域：特指抵押人按約定條件贖回擔保物，《民法典》第四百三十條對此有明确規定。
2. 宗教文化層面：佛教典籍《法華經》中出現"取贖罪業"的用法，指通過修行消除業障（來源：中華書局《佛教詞語考釋》）。
3. 文學創作中：明清小說如《醒世恒言》多描寫典當取贖情節，反映古代經濟活動特征（來源：人民文學出版社《古代小說詞彙研究》）。

網絡擴展解釋

“取贖”是一個漢語詞語，拼音為qǔ shú，核心含義為“贖回”，指通過支付一定代價或履行條件，将抵押、典當或失去的物品、權利等重新收回。以下是詳細解析：

基本釋義

• 定義：指将抵押、典當的財物或人身（如古代賣身為奴的情況）通過支付相應款項或條件恢複所有權。
• 結構分析：由“取”（拿回）和“贖”（抵償、換回）組成，強調通過行動恢複原有權益。

曆史與文學用例

1. 古代法律與財産糾紛
   清代姚鼐《張逸園家傳》中提到，旗民張達祖因土地價值上漲，試圖以原價“取贖”已售土地，引發訴訟。
2. 人身贖還
   《初刻拍案驚奇》中，姚公之子攜帶銀兩私下“取贖”被賣之人，但因程式問題未能成功。

使用場景

• 傳統語境：多用于典當、抵押、人身自由等場景，如“取贖地契”“取贖奴仆”。
• 現代引申：可比喻通過努力或代價恢複失去的機會、地位等，如“取贖職業信譽”。

與“贖回”的細微區别

• “取贖”：更強調主動“取回”的動作，常見于書面或曆史文本。
• “贖回”：現代口語中更通用，如“贖回基金”“贖回抵押品”。

“取贖”是帶有曆史色彩的書面詞彙，多用于描述通過支付對價恢複權益的行為，需結合具體語境理解其對象（如財物、人身）和方式（如訴訟、協商）。如需進一步考證古籍案例，可參考《初刻拍案驚奇》或清代文獻。

别人正在浏覽...