學習工具
方言。沒想到。 柳青 《銅牆鐵壁》第一章：“不着意 ********* 沒值住幾回摔打，撲了回 綏德 縮下去，再沒聽說厲害。”
"不着意"是一個漢語複合詞，其核心含義可從構詞法和語境兩個維度解析：
一、構詞解析 "着意"本義指集中注意力或刻意為之，疊加否定副詞"不"構成反向語義。《現代漢語詞典》（第7版）将"不着意"釋為"不刻意追求，保持自然狀态"，該釋義體現了漢語否定性偏正結構的構詞特征。
二、語境分化
行為範疇：指行動時不刻意強求，如"他作畫時筆觸不着意，卻自成一派氣象"（《漢語動詞用法詞典》用例）。此語境常與藝術創作、處世态度相關聯，強調自然流露。
心理範疇：表不在意或未加留意，如明清小說中"他雖聽着，心裡卻不着意"的用法。這種語義在現代口語中常以"沒當回事"替代，保留在文學性表達中。
三、曆時演變 該詞最早見于宋代禅宗語錄，《五燈會元》載"道在平常，不着意求"，承載道家"無為"思想。明清時期逐漸滲入日常用語，現代漢語中多用于書面表達，口語使用頻率降低。
“不着意”是一個漢語詞彙，在不同語境下有兩種主要解釋：
1. 方言中的“沒想到”
2. 書面語中的“不注意”
| 含義 | 適用語境 | 典型例句來源 |
|---|---|---|
| 沒想到（方言） | 口語、文學對話 | 柳青《銅牆鐵壁》 |
| 不注意（書面） | 描述心理狀态 | 《紅樓夢》、現代用法 |
當需要表達“意外”時優先使用方言義，書面場景建議根據上下文選擇“未料到”或“未留意”等更通用的表述，以避免歧義。如需引用文學作品中的特殊用法，可參考相關例句的原始出處。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。