取怨的意思、取怨的詳細解釋

取怨的解釋

招緻怨恨。唐劉知幾 《史通·暗惑》：“行之者僞成其事，受之者信以為然，故使見咎一時，取怨千載。”

取的解釋取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。消去：取消。取締。與予去存棄舍送筆畫數
怨的解釋怨 à 仇恨：怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敵。怨府（大家怨恨的對象）。怨聲載道。不滿意，責備：埋（俷）怨。抱怨。怨言。任勞任怨。恩德筆畫數：；部首：心；筆順編號：

取怨是漢語中的複合動詞，指招緻、引來怨恨或不滿情緒。以下從詞典釋義、語源及用法角度詳細解析：

指因言行不當主動引發他人怨恨，含“自招怨恨”的貶義色彩。

例句：

“他處事不公，終緻取怨于衆人。”
（行為不公正，最終招緻衆人怨恨）

構詞解析
- 取：本義為“拿取”，引申為“招緻”“引來”（如“取禍”）。
- 怨：怨恨、不滿（《說文解字》：“怨，恚也”）。
  組合後強調主動行為導緻負面結果。
典籍用例
- 《左傳·宣公二年》：
  
  “棄君之命，不信；取怨于民，不義。”
  （違背君命是不忠，招緻民怨是不義）
- 《韓非子·外儲說左上》：
  
  “嚴刑則取怨，寬法則養奸。”
  （刑罰嚴苛招怨，法令寬松縱惡）

“取怨”是一個漢語詞彙，其含義可從不同角度解釋，綜合搜索結果分析如下：

招緻怨恨
這是最常見的解釋，指因行為或态度引發他人不滿。例如唐代劉知幾在《史通·暗惑》中提到：“行之者僞成其事，受之者信以為然，故使見咎一時，取怨千載。”。此用法強調主動行為導緻負面結果。
接受怨恨（引申義）
部分現代解釋認為“取”可理解為“接受”，即主動承擔他人埋怨，表達謙遜态度。但這種用法更偏向特定語境下的引申，如道歉場景。

建議在正式文本中優先采用“招緻怨恨”的傳統釋義，避免歧義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。