取憎的意思、取憎的詳細解釋

取憎的解釋

招緻憎惡。《左傳·昭公十六年》：“吾子何愛於一環，其以取憎于大國也。” 漢 徐幹 《中論·考僞》：“昔 衛 公孟 多行無禮，取憎於國人。”

詞語分解

• 取的解釋 取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。 選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。 采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。 消去：取消。取締。 與予去存棄舍送 筆畫數
• 憎的解釋 憎 ē 恨，厭惡，嫌：憎恨。憎惡。愛憎。面目可憎。 愛 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

"取憎"是漢語中一個較為古雅的動詞詞組，其核心含義指因言行不當而招緻他人厭惡。《漢語大詞典》将其釋為"招緻憎惡"，由"取"（招緻）和"憎"（厭惡）兩個語素構成反訓關系，形成"因主動作為引發被動結果"的特殊語義結構。

從詞源學考據，該詞最早見于《左傳·昭公十六年》"吾子取憎于敝邑"，杜預注"取，招也"清晰揭示了其使動用法。現代《古漢語常用字字典》将其歸入"使令類動詞"，強調行為主體與負面情感間的因果關系。

在語法特征上，"取憎"作為及物動詞使用時多接介詞結構，如《宋史》載"取憎于同列"；作不及物動詞時則常見"自取憎"的倒裝句式，如明人筆記"行止乖張，實乃自取憎爾"。現代漢語中多用于書面語體，常見于評論性文本，如"嘩衆取寵者終将取憎于人"。

權威辭書釋義可參考：

1. 商務印書館《古代漢語詞典》第3版：取憎，招來厭惡。例證引《左傳·成公十三年》"曹人取憎于晉"。
2. 中華書局《漢語大字典》網絡版：取，此處作"緻、招"解，與"見憎"構成同義複詞。

網絡擴展解釋

“取憎”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

1.基本釋義

“取憎”讀作qǔ zēng，意為招緻他人的憎惡或厭惡。該詞通常用于描述因言行不當或行為失禮而引發他人反感的情況。

2.出處與例證

• 古代文獻：
  • 《左傳·昭公十六年》中記載：“吾子何愛於一環，其以取憎于大國也。”此處指因吝惜玉環而招緻大國的憎惡。
  • 漢朝徐幹《中論·考僞》提到：“昔衛公孟多行無禮，取憎於國人。”說明行為無禮會引發民衆的厭惡。

3.用法與語境

• 適用場景：
  多用于形容因行為、态度或言語不當導緻他人反感，常見于曆史文獻或評價性叙述中。例如：“他的傲慢言行最終取憎于同僚。”
• 近義詞：招嫌、惹厭
• 反義詞：取悅、赢歡

4.相關延伸

• “憎”字解析：
  “憎”本義為厭惡、痛恨（如“憎恨”“面目可憎”），五行屬金，部首為“忄”（心部），與情感相關。

5.總結

“取憎”強調因自身原因引發他人負面情緒，需注意言行分寸以避免此類結果。如需進一步了解“憎”的詳細釋義，可參考權威字典如《漢典》。

别人正在浏覽...