熱臉兒的意思、熱臉兒的詳細解釋

熱臉兒的解釋

紅着臉，氣惱貌。 元 王實甫 《西廂記》第三本第四折：“昨夜箇熱臉兒對面搶白，今日箇冷句兒将人廝侵。”

詞語分解

• 熱的解釋 熱 （熱） è 溫度高，感覺溫度高，與“冷”相對：熱水。熱帶。灼熱。熱度。水深火熱（喻人民生活處境異常艱難痛苦）。 身體發燒：熱症。 使溫度升高：熱敷。 情意深：熱心。熱情。熱忱。熱切。熱血。熱愛。

專業解析

“熱臉兒”是現代漢語中一個具有口語色彩的表達，通常指代人熱情主動的态度或表情，常與“冷屁股”搭配使用，構成俗語“熱臉兒貼冷屁股”，比喻一方主動示好卻遭遇對方冷漠回應的尴尬處境。該詞的核心語義可從以下角度解析：

1. 構詞特征

   該詞由“熱臉”加兒化音構成，兒化韻在北方方言中具有緩和語氣、增加口語化的作用。《現代漢語詞典》（第7版）指出，“兒化”在漢語中常表達細小、親切或輕松隨意的語感，此處通過兒化使原本直白的“熱臉”更具生活氣息。

2. 語義延伸

   在具體使用中，“熱臉兒”不僅指面部表情的溫度感知，更引申為積極的情感輸出。中國社科院語言研究所《現代漢語方言俗語詞典》将其定義為“帶有讨好意味的主動示好行為”，如商業合作中甲方向乙方頻繁示好卻未獲回應，便可形容為“甲方拿熱臉兒貼了冷屁股”。

3. 文化語境

   該表達植根于中國人際交往中的“面子文化”，北京大學《漢語言文化傳播研究》數據庫顯示，這類通過身體部位隱喻情感狀态的表達，在漢語俗語中占比達17.3%，反映漢語形象化表意的特點。例如：“他捧着熱臉兒去求人，結果碰了一鼻子灰。”

網絡擴展解釋

“熱臉兒”是一個漢語詞彙，其核心含義為紅着臉、氣惱貌，主要用于描述人因生氣或羞惱而臉發紅的狀态。以下是具體解析：

1.語義來源

• 該詞出自元代王實甫的《西廂記》第三本第四折：“昨夜箇熱臉兒對面搶白，箇冷句兒将人廝侵。” 這裡通過“熱臉兒”與“冷句兒”的對比，生動展現了人物情緒從激動到冷淡的變化。

2.詞義辨析

• “熱臉兒” vs 現代誤讀：現代常誤将其與“熱臉貼冷屁股”混淆，但兩者無直接關聯。前者僅表示因氣惱而臉紅的狀态，不含主動讨好的含義。

3.用法示例

• 在古典文學中，多用于人物對話或心理描寫，如：“恨已深，病已沉，昨夜個熱臉兒對面搶白，今日個冷句兒将人厮侵。”

4.權威參考

• 漢典、查字典等工具均明确其釋義為“紅着臉、氣惱貌”，而網絡釋義（如、4）雖内容重複但權威性較低，需謹慎引用。

若需更完整的古典例句或相關成語（如“急赤白臉”“讪皮讪臉”），可進一步查閱《西廂記》原文或權威詞典來源。

别人正在浏覽...