任甚麼的意思、任甚麼的詳細解釋

任甚麼的解釋

隨便什麼，無論什麼。《紅樓夢》第八一回：“以後便疼的任甚麼不知道了。”《二十年目睹之怪現狀》第七七回：“這裡的人很不通，為甚麼任甚麼字都唸成‘約’字呢？” 洪深 《走私》：“ 楊大全 ：‘有什麼别的可吃的東西？’ 李 妻：‘任什麼也沒有。’”

詞語分解

• 任的解釋 任 è 相信，信賴：信任。 使用，給予職務：任命。任人唯賢。 負擔，擔當：擔任。任課。 職務：就任。到任。任重道遠。 由着，聽憑：任憑。任性。任意。任從。任隨。聽任。放任自流。聽之任之。 不論，無論：
• 甚麼的解釋 什麼。 唐 呂岩 《贈江州太平觀道士》詩：“不知甚麼漢，一任輩流嗤。” 元 劉唐卿 《蔡順奉母》第二折：“要我這婆婆好，不問要甚麼，都得捨。”《水浒傳》第五四回：“ 李逵 道：‘你使的甚麼鳥好，教衆人

專業解析

“任甚麼”的漢語詞典釋義

一、基本詞義與用法

“任甚麼”是近代漢語中的代詞性短語，意為“無論什麼”“不管什麼”，表示無條件泛指，強調所有事物或情況均在所指範圍内。其語法功能相當于現代漢語的“任何事物”或“一切”，常用于條件句或否定句中，體現全稱否定或全稱肯定邏輯。

二、權威辭書解析

1. 《漢語大詞典》：釋為“無論什麼，不管什麼”，例證見清代白話小說《兒女英雄傳》第二九回：“任甚麼要緊的事，憑是誰，也不準進來。”
2. 《近代漢語詞典》（白維國主編）：标注其同“任甚”，釋義為“任何事物；一切”，并引《紅樓夢》第六一回：“任甚麼事，凡有他，就有他一半。”
3. 《漢語方言大詞典》：指出該詞在部分北方方言中保留使用，如冀魯官話區仍用“任甚麼”表示“全部、所有”。

三、語法特征與語用功能

• 條件關聯：常與“都”“也”呼應，構成“任甚麼……都/也……”句式，如“任甚麼困難也壓不倒他”。
• 否定強調：多用于否定句強化範圍，如“任甚麼消息也沒聽到”。
• 口語化傾向：近代白話作品高頻出現，現代漢語中漸被“無論什麼”“不管什麼”替代，但方言中仍有留存。

四、經典文獻用例

• 《紅樓夢》（清·曹雪芹）：“任甚麼事，橫豎一點兒難不倒我們。”（第三十七回）
• 《老殘遊記》（清·劉鹗）：“任甚麼人，他都不肯輕信。”（第十四回）

五、現代使用建議

當代書面語建議優先使用“無論什麼”“任何事物”等替代形式，以符合現代漢語規範；若需體現方言特色或文學仿古語境，可保留“任甚麼”以增強曆史語感。

注：本文釋義綜合權威辭書及經典文獻，未引用網絡來源。如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》（上海辭書出版社）、《近代漢語詞典》（中華書局）等紙質辭書。

網絡擴展解釋

“任甚麼”是一個漢語複合詞，其含義和用法可通過以下方面解析：

一、基本釋義

“任甚麼”表示“隨便什麼，無論什麼”，常用于口語或文學作品中，強調無限制的選擇或涵蓋所有可能性。

二、結構分析

• 任：此處作連詞，表示“不論、無論”，與“任何”中的“任”用法類似（參考、6、8）。
• 甚麼：即“什麼”的舊時寫法，屬于疑問代詞，表泛指（參考、6）。

三、用法與例句

1. 表泛指
   《紅樓夢》第八十一回：“以後便疼的任甚麼不知道了。”
   《二十年目睹之怪現狀》第七七回：“為甚麼任甚麼字都念成‘約’字呢？”
   洪深《走私》：“任什麼也沒有。”

2. 強調無例外
   現代口語中可替換為“無論什麼”，例如：“任甚麼困難都難不倒他。”

四、相關擴展

• “任”的其他含義：信任、任命、擔任等。
• 近義詞：無論什麼、任何、隨便什麼。

“任甚麼”是近代漢語中常見的表達，現多用于文學或特定語境，日常口語中更常用“無論什麼”或“任何”。其核心語義通過“任”的讓步義與“甚麼”的泛指義結合而成。

别人正在浏覽...