人為刀俎，我為魚肉的意思、人為刀俎，我為魚肉的詳細解釋

人為刀俎，我為魚肉的解釋

[be meat on sb.'s chopping block] 刀俎:剁肉的刀和砧闆。比喻生殺大權掌握在别人手裡,自己處于被宰割的地位

如今人方為刀俎,我為魚肉。——《史記·項羽本紀》

詳細解釋

比喻别人掌握生殺大權，自己處于被宰割的地位。語出《史記·項羽本紀》：“如今人方為刀俎，我為魚肉。” 朱道南 《在大革命的洪流中·從武昌到廣州》：“還不是人為刀俎，我為魚肉，寄人籬下的日子究竟到什麼時候為止？”

詞語分解

• 人為的解釋 ∶人造成一種人為的裝飾品 ∶人去幹、做事在人為詳細解釋.猶為人。《禮記·樂記》：“是故先王之制禮樂，人為之節。” 孔穎達 疏引 庾蔚之 曰：“人為，猶為人也。言為人作法節也。”.人力所為，與天然、自
• 魚肉的解釋 比喻用暴力欺淩;也比喻被欺淩的人我為魚肉。;;《史記;項羽本紀》魚肉搢紳。;;清; *********《明史》詳細解釋.魚和肉。泛指葷腥之食。《左傳·昭公二十年》：“水火醯醢鹽梅，以烹魚肉。” 唐 李商隱 《

專業解析

“人為刀俎，我為魚肉”是一句漢語成語，出自西漢司馬遷《史記·項羽本紀》。該句原為樊哙在鴻門宴上對劉邦的勸谏，字面意為“他人是刀和砧闆，我們是被宰割的魚和肉”，比喻雙方地位懸殊，一方掌握生殺大權，另一方處于被支配、欺淩的弱勢境地。

從漢語詞典角度解析：

1. 詞義構成

   “刀俎”指宰割工具，“刀”為利器，“俎”為砧闆（《說文解字》釋“俎”為“禮器也”，後引申為切肉用的案闆）；“魚肉”指代待宰的生物，暗含無力反抗之意。兩組合形成對比關系，通過器物與生物的意象對立，強化了權力不對等的象征意義。

2. 曆史語境

   該成語源自楚漢争霸時期，劉邦赴鴻門宴時形勢危急，樊哙以“如今人方為刀俎，我為魚肉”警示劉邦需立即脫身（《史記·項羽本紀》原文記載）。此句生動反映了古代政治博弈中的生存智慧，後被提煉為成語。

3. 現代引申

   在現代漢語中，該成語多用于描述國際關系、商業競争或人際交往中的被動處境，例如形容弱勢群體受制于強勢方，或個體在系統性壓迫中缺乏自主權。其核心語義強調對權力結構的認知與危機意識。

參考資料：

• 成語出處解析引自《史記》原典（中國哲學書電子化計劃《史記·項羽本紀》）
• 字詞訓诂參考《漢語大詞典》（商務印書館2001年版）及《古代漢語常用字字典》

網絡擴展解釋

“人為刀俎，我為魚肉”是一個漢語成語，其核心含義是比喻生殺大權掌握在别人手中，自己處于被宰割的被動地位。以下是詳細解釋：

1. 詞義拆解

• 刀俎：指切肉用的刀和砧闆，象征宰割工具或掌握權力的一方。
• 魚肉：比喻被宰割的對象，即處于弱勢、無力反抗的一方。
• 字面意思：别人是刀和案闆，自己是任人處置的魚和肉。

2. 出處與典故

• 來源：西漢司馬遷《史記·項羽本紀》記載，劉邦赴鴻門宴時，樊哙勸其速離險境，說道：“如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”。
• 背景：楚漢相争時，項羽謀士範增設計在鴻門宴上刺殺劉邦，樊哙以此比喻劉邦的危急處境，最終助其脫身。

3. 用法與擴展

• 語境：多用于描述受制于人、無法自主的被動局面。
• 近義詞：任人宰割、受制于人。
• 反義詞：自強不息、奮起反抗。
• 英文翻譯：be meat on somebody's chopping block（字面意為“成為某人砧闆上的肉”）。

4. 現代引申

在現代語境中，該成語可比喻：

• 職場中受上級或制度壓制；
• 國際關系中弱勢國家受強國操控；
• 個人在權力結構中的無力感。

這一成語以生動的比喻揭示了權力關系中的不對等性，強調被動與危機感。其曆史典故和簡潔表達使其成為漢語中描述“受制于人”的經典表述。如需進一步了解典故細節，可參考《史記》原文或相關曆史解析。

别人正在浏覽...