采薪之患的意思、采薪之患的詳細解釋

采薪之患的解釋

見“ 採薪之憂 ”。

詞語分解

• 采薪的解釋 砍柴。《呂氏春秋·安死》：“憚耕稼採薪之勞，不肯官人事。”一本作“ 采薪 ”。《漢書·賈山傳》：“ 文王 之時，豪俊之士皆得竭其智，芻蕘採薪之人皆得盡其力，此 周 之所以興也。” 唐 李白 《雉朝飛
• 患的解釋 患 à 憂慮：患得患失。憂患。 災禍：患難。禍患。隱患。防患未然。 害病：患病。患者。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

“采薪之患”是漢語中用以婉稱自身疾病的典故用語，其核心含義可拆解為以下三個層面：

1. 字義溯源

“采薪”指砍柴勞作，“患”即憂患。字面意為因患病無法完成采薪之事，引申為對疾病的委婉表達。該詞源出《孟子·公孫丑下》：“昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝”，其中“采薪之憂”為原典表述，後演變為“采薪之患”（《古漢語常用字字典》商務印書館，2021年修訂版）。

2. 語境特征

該成語屬於古代士大夫階層的雅言系統，多用於書面語或正式場合的疾病諱稱，如清代曹雪芹《紅樓夢》第三十七回“漏已三轉，猶徘徊桐檻之下，未防風露所欺，緻獲采薪之患”，此處以采薪之患代指寶玉患病（《紅樓夢》人民文學出版社，2008年校注本）。

3. 同義辨析

與“采薪之憂”存在細微差異：“憂”側重表達患病帶來的精神焦慮，“患”則強調疾病本身對生活的實際阻礙。現代漢語中二者常混用，但“采薪之患”在《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2022年電子版）中被标注為“較罕見用典”。

網絡擴展解釋

“采薪之患”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：cǎi xīn zhī huàn
• 結構：偏正式成語，中性色彩，近代産生。
• 字面含義：指“病了不能打柴”，實際用於自稱有病的婉辭，類似現代“身體抱恙”的謙遜說法。

出處與用法

• 來源：出自《孟子·公孫丑下》的衍生表達“采薪之憂”，後演變為該成語。
• 經典用例：《紅樓夢》第三七回中，寶玉以“采薪之患”婉拒他人邀約，體現其文雅含蓄的語境。

近義詞與用法

• 近義詞：采薪之憂、采薪之疾。
• 語法功能：多作主語或賓語，用於正式或書面表達中。例如：“近日偶感采薪之患，恐難赴約。”

延伸說明

• 文化背景：古代文人常用此類婉辭避免直接提及疾病，體現語言含蓄之美。
• 注意：部分非權威來源可能誤釋為“資源匮乏導緻的困境”，但主流釋義仍以“稱病”為核心。

如需進一步了解成語典故或例句，可參考《紅樓夢》相關章節或權威詞典。

别人正在浏覽...