采薪之疾的意思、采薪之疾的詳細解釋

采薪之疾的解釋

見“ 採薪之憂 ”。

見“ 采薪之憂 ”。

詞語分解

• 采薪的解釋 砍柴。《呂氏春秋·安死》：“憚耕稼採薪之勞，不肯官人事。”一本作“ 采薪 ”。《漢書·賈山傳》：“ 文王 之時，豪俊之士皆得竭其智，芻蕘採薪之人皆得盡其力，此 周 之所以興也。” 唐 李白 《雉朝飛
• 疾的解釋 疾 í 病，身體不舒適：疾病。目疾。殘疾。諱疾忌醫。 一般的痛苦：疾苦。 疼痛：疾首蹙額。 恨：疾惡如仇。 古同“嫉”，妒忌。 弊病，缺點：“寡人有疾”。 快，迅速：疾步。疾走。疾進。疾馳。疾足先得。

專業解析

采薪之疾是中國古代文獻中常見的謙辭，字面意為“因生病無法砍柴”，用於婉指自己患病。《漢語大詞典》将其定義為“自稱有病的婉辭”，該表達源自先秦時期對疾病的隱喻性描述。

從構詞角度分析，“采薪”指采集柴火的勞動，“疾”即疾病，組合後引申為因身體不適而無法履行日常職責的狀态。此成語多用於書面語境，如《孟子·公孫丑下》載“昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝”，其中“采薪之憂”與“采薪之疾”屬同源表述，均體現古人以勞動能力缺失委婉表達病情的語言習慣。

現代使用中，該詞仍保留謙遜含蓄的語體色彩，常見於文言書信或正式文書中，例如“賤軀偶染采薪之疾，未克赴會”等表述。根據《古漢語常用字字典》釋義，這類疾病婉辭反映了中國傳統文化中“諱言直述”的交際原則。

網絡擴展解釋

“采薪之疾”是一個漢語成語，讀音為cǎi xīn zhī jí，以下是其詳細解釋：

基本含義

指“病了不能打柴”，用作自稱有病的委婉說法，表示因身體不適而無法履行事務。該詞與“采薪之憂”同義，均源自古代典籍，用於婉轉表達患病狀态。

出處與演變

1. 起源
   最早可追溯至《孟子·公孫丑下》，原文為“有采薪之憂，不能造朝”，以“采薪之憂”代指生病。
2. 演變用法
   宋代王安石在《辭參知政事表》中化用為“采薪之疾”，表示因病難以承擔重任：“先朝備位，每懷竊食之慚；故裡服喪，重困采薪之疾”。

用法與語境

• 婉辭功能
  常用於推辭事務或表達力不從心，如拒絕官職、推卸責任等，體現謙遜或無奈的态度。
• 語法結構
  作主語或賓語，屬偏正式成語，感情色彩中性。

例句參考

• 現代造句：
  “他因采薪之疾，未能出席此次會議。”
• 古文用例：
  王安石以“采薪之疾”婉拒參知政事職位，暗含身體與精神的雙重困頓。

相關成語

• 采薪之憂
  同源詞，出自《孟子》，用法與“采薪之疾”一緻。
• 負薪之憂
  類似表達，均以勞作不便隱喻疾病。

如需查看更多例句或出處原文，、及等來源。

别人正在浏覽...