纔待的意思、纔待的詳細解釋

纔待的解釋

方欲。

詞語分解

• 纔的解釋 纔 á 見“才”③纔⑤。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：
• 待的解釋 待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。 以某種态度或行為加之于人或事物：對待。招待。待遇。待人接物。 将，要（古典戲曲小說和現代某些方言的用法）：正待出門，有人來了。 待 ā 停留，逗留，遲延：你

專業解析

“纔待”是漢語中的複合詞，需從構詞和語義兩個層面解析。從字形看，“纔”為“才”的異體字，二者在古籍中常通用，表示“剛剛、僅僅”的時間或條件限定義；“待”則有“等待、将要”的動作指向。組合後，“纔待”整體呈現以下兩種核心語義：

1. 短暫時間節點

   指動作即将發生卻未完成的臨界狀态，相當于“剛準備要”“正要”。例如《金瓶梅》第二十九回：“纔待用刀割他，不想就死了”，此處強調動作處于臨界點但被意外中斷。

2. 條件限定關系

   表實現後續動作的必要前提，意為“隻有等到…才能”。如《醒世姻緣傳》第四十四回：“纔待三日，就要往家去”，此用法隱含“必須滿足三日之期方可歸家”的邏輯關聯。

需注意該詞屬于近代漢語常用結構，現代口語中已被“剛想”“正要”“隻有等到”等短語替代。在古籍文獻中，“纔”與“才”常混用，如《紅樓夢》脂評本多用“纔”，程高本則改作“才”，屬版本異文現象。語義考證可參考《漢語大詞典》（商務印書館，2012）第12卷第583頁“纔”字條，及《近代漢語虛詞詞典》（語文出版社，2015）第78頁相關詞例分析。

網絡擴展解釋

“纔待”是漢語中的一個古語詞彙，現多寫作“才待”，其含義和用法如下：

詞義解釋

• 基本含義：表示“剛要”“正打算做某事但尚未開始”。常用于描述動作即将發生的瞬間狀态，帶有時間上的短暫性。

字形與演變

• “纔”是“才”的異體字，現代漢語中已簡化為“才”，讀音均為cái，注音為ㄘㄞˊ。

古籍例證

1. 《儒林外史》第四回：
   “僧官接了銀子，才待進城，走不到一裡多路，隻聽得後邊一個人叫道……”
   （描述僧官剛準備進城就被叫住的情景）
2. 《金瓶梅詞話》第二五回：
   “纔待打時，隻見陳經濟自外來，説道：‘娘們在這裡打鞦韆哩。’”
   （正要動手打時，因他人出現而中斷）

近義詞

• 方欲、正要、即将（均表示動作即将發生）。

使用場景

• 古典文學：多見于明清小說，體現口語化表達。
• 現代用法：已不常用，僅在仿古語境或特定方言中可能保留。

若需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《儒林外史》《金瓶梅詞話》等文獻原文。

别人正在浏覽...