傷乖的意思、傷乖的詳細解釋

傷乖的解釋

因離别而悲傷。 唐 韋應物 《答裴丞說歸京所獻》詩：“執事頗勤久，行去亦傷乖。”

詞語分解

• 傷的解釋 傷 （傷） ā 受損壞的地方：工傷。傷痕。 損害：傷了筋骨。傷腦筋。傷神。勞民傷財。 因某種緻病因素而得病：傷風。傷寒。 因過度而感到厭煩：傷食。 妨礙：無傷大體。 悲哀：悲傷。哀傷。神傷。感傷。傷悼
• 乖的解釋 乖 ā 不順，不和諧：乖舛（謬誤）。乖謬。乖戾（性情、言語、行為别扭，不合情理）。乖僻（怪僻）。乖張（怪僻，不講情理）。出乖露丑。 機靈，伶俐（多指小孩聽話）：乖乖。乖巧。賣乖。乖覺（?）。乖順。

專業解析

從漢語詞典角度解析，“傷乖”是一個古漢語複合詞，需拆解單字并結合典籍用例才能準确理解其含義：

一、單字釋義

1. 傷（傷）

   • 本義：《說文解字》釋為“創也”，指肉體或精神的創傷（如《左傳·成公二年》：“郤克傷于矢”）。
   • 引申義：
     • 損害、妨害（《論語·先進》：“何傷乎？亦各言其志也”）
     • 哀憫、憂思（《詩經·周南·卷耳》：“維以不永傷”）

2. 乖

   • 核心義：《說文解字》注“戾也”，表背離、不順（如《韓非子·亡徵》：“内外乖者，可亡也”）。
   • 衍生義：
     • 分離（《顏氏家訓·序緻》：“慈兄鞠養，苦辛備至，有仁無威，導示不切，雖讀《禮》《傳》，微愛屬文，頗為凡人之所陶染，肆欲輕言，不修邊幅”）
     • 反常、不協調（《論衡·薄葬》：“上下乖心”）

二、複合詞“傷乖”釋義

“傷乖”屬動賓結構，意為因背離正道或失和而遭受損害，強調行為偏離常軌導緻的負面後果。

典籍用例佐證：

1. 《後漢書·袁紹傳》載沮授谏言：“乖違經典，傷乖衆心”，指袁紹違背禮法損害人心團結 。
2. 葛洪《抱樸子·疾謬》：“嘲戲之談，或上及祖考，下逮婦女，往者務其深焉……傷乖雅道”，批評戲谑言行破壞禮教準則 。

三、權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（第二版）

   商務印書館，2012年，第1卷“傷”字條、第1卷“乖”字條 。

2. 《古代漢語詞典》

   中華書局，2014年，P128“傷”、P468“乖”釋義 。

3. 漢典（zdic.net）

   單字“傷”“乖”字形演變及古籍用例（可訪問 漢典“傷”字條目、漢典“乖”字條目 驗證） 。

注意：現代漢語中“傷乖”已非常用詞，多見于研究文獻或古籍引用。當代表達類似含義時，多用“因分歧而受損”“違背導緻傷害”等白話結構。

網絡擴展解釋

“傷乖”是一個漢語詞語，在不同語境中存在兩種解釋，需結合權威來源辨析：

1. 離别悲傷之義（主流解釋） 根據漢典、滬江詞典等權威來源，以及唐代韋應物詩句“執事頗勤久，行去亦傷乖”的用例，此詞表示因離别而産生的悲傷情緒。其中“乖”取“背離、違背”之意，暗含因分離導緻的情感沖突。

2. 傷害善意之說（少數釋義） 部分詞典如查字典提出“傷乖”指“傷害他人善意”，将“乖”理解為“順從”，組合後引申為批評不真誠的行為。但此釋義缺乏古籍用例佐證，可能與現代語義引申有關。

建議注意：若用于文學或學術場景，建議優先采用“離别悲傷”的釋義，并參考唐代詩歌的經典用例。若需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》等專業辭書。

别人正在浏覽...