關鍵字：

傷悔的解釋

深悔。《漢書·韓延壽傳》：“吏聞者自傷悔。” 漢 荀悅 《漢紀·武帝紀四》：“ 寄 後自傷悔，發病死。”

詞語分解

• 傷的解釋 傷 （傷） ā 受損壞的地方：工傷。傷痕。 損害：傷了筋骨。傷腦筋。傷神。勞民傷財。 因某種緻病因素而得病：傷風。傷寒。 因過度而感到厭煩：傷食。 妨礙：無傷大體。 悲哀：悲傷。哀傷。神傷。感傷。傷悼
• 悔的解釋 悔 ǐ 懊惱過去做得不對：後悔。懊悔。悔改。悔恨。悔悟。追悔莫及。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

"傷悔"是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其含義主要指向因過錯或遺憾而産生的深切懊惱與悲痛。以下是基于權威漢語詞典及古籍用例的詳細解釋：

---

一、字義分解

1. 傷（傷）
   • 本義指身體或情感上的創痛，引申為悲痛、哀憫。《說文解字》釋：“傷，創也。”
2. 悔
   • 指因過失而懊惱、自責。《說文解字》釋：“悔，恨也。”

二者結合為“傷悔”，強調因悔恨引發的内心傷痛，情感層次較單一“悔”更深刻。

---

二、整體釋義

傷悔（shāng huǐ）

• 核心含義：因意識到自身錯誤或無法挽回的遺憾，而産生強烈的懊惱與悲痛交織的情緒。
• 情感特質：兼具自責的懊悔與事已至此的哀傷，常見于對過去行為的反思或對失去機會的怅惘。

---

三、古籍用例與語境分析

此詞多見于先秦至漢代的詩文，例如：

《詩經·召南·江有汜》：

“不我以，其後也悔；不我與，其後也處；不我過，其後也傷悔。”

• 此處“傷悔”描寫女子遭伴侶冷落後的悲悔交加，既有被棄之痛，又有對過往的追悔（來源：中國哲學書電子化計劃《詩經》原文 。

---

四、現代適用性

現代漢語中，“傷悔”一詞已極少使用，但可通過以下近義詞理解其意：

• 追悔：強調事後懊惱（如“追悔莫及”）。
• 痛悔：突出悔恨之深切（如“痛悔前非”）。
• 怅悔：帶有失落感的悔意（文學化表達）。

---

五、權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
   • 收錄“傷悔”詞條，釋義為“悲傷悔恨”（來源：漢語大詞典電子版 。
2. 《古代漢語詞典》（商務印書館）
   • 引《詩經》例證，注解為“因悔恨而傷心”（來源：商務印書館國際有限公司官網 。
3. 王力《古漢語常用字字典》
   • 在“悔”字條目下提及複合詞“傷悔”，釋為“懊惱悲痛”（來源：中華書局修訂版 。

---

“傷悔”承載了古漢語中情感表達的細膩性，其融合“傷”之痛與“悔”之愧的雙重意蘊，生動反映了人對過往缺憾的深刻自省。如需現代應用，建議使用“悔恨”“懊悔”等替代詞，但研究古典文獻時需還原其本義。

網絡擴展解釋

“傷悔”是一個較為罕見的漢語詞彙，目前沒有權威的詞典收錄或明确的文獻出處。根據字面拆解和語境推測，其含義可能有以下兩種解釋方向：

一、字面組合義

• “傷”：指傷痛、悲傷、遺憾；
• “悔”：指懊悔、悔恨、追悔；
• 組合義：形容因過去的錯誤或遺憾之事，同時帶有傷痛與悔恨的複雜情感。
  例如：“他想起當年抉擇，心中滿是傷悔。”

二、特殊語境推測

1. 可能為古語或方言
   在部分方言或古代白話中，“傷”可作程度副詞（如“太、過分”），此時“傷悔”或指“過于悔恨”。例如《金瓶梅》中“傷哉”即“太悲傷”。

2. 可能為“忏悔”的變體
   佛教用語“忏悔”強調悔過自新，若結合“傷”的悲痛感，“傷悔”可能指帶有深切痛苦的悔悟。

使用建議

由于該詞缺乏權威釋義，若在文學作品中遇到，需結合上下文判斷具體含義。例如：

• “往事傷悔，不可追矣” → 傷痛與悔恨交織；
• “莫為傷悔所困” → 過度悔恨。

若您有具體出處或語境，可進一步分析其确意。

别人正在浏覽...

牉育盼遇袢燠盤纡盤迂盤杅盤盂盤虞盤郁番禺槃纡槃盂槃虞槃郁潘魚潘輿蟠纡蟠郁襻輿判語畔援盤緣潘園潘掾攀援攀轅攀緣攀緣白珠樹盤怨蔥攀援莖判冤決獄攀轅卧轍判閱判閲畔約攀越潘嶽髩潘嶽鬓潘嶽花盤雲盤運攀雲盤載盤查攀摘盤盞盤賬鞶章潘張左束盤摺蟠蟄攀折叛鎮盤針判正盤整判滞畔志盤峙盤跱