學習工具
請對方收受禮物的敬詞。《兒女英雄傳》第三三回：“説着，便跪了一跪，説：‘務必請父母賞收。’”《二十年目睹之怪現狀》第四一回：“ 侶笙 叫小厮端上食盒道：‘區區幾色敝省的土儀，權當贄見，請老伯母賞收。’”
“賞收”是漢語中一個較為典雅的複合動詞，其核心含義為“接受饋贈時的謙辭”，多用於書面表達或禮節性場景。根據《漢語大詞典》和《現代漢語古漢語雙解辭典》的釋義，該詞可分解為以下三個維度解析：
構詞解析（來源：《漢語大詞典》） 由“賞”與“收”兩個語素構成：“賞”本義為賜予、嘉獎，《說文解字》釋為“賜有功也”；“收”指接納、收納，《玉篇》注“受也”。二字連用形成偏正結構，通過敬辭轉化表達謙遜态度。
語境應用（來源：《現代漢語古漢語雙解辭典》） 常見於明清文獻與書信往來，如“承蒙厚贈，懇請賞收”句式，體現受贈者對贈予者的尊重。現代多用於正式場合接收禮品、文物捐贈等場景，例如博物館接受藏品時常言“謹此賞收，以彰雅意”。
情感色彩（來源：《中華禮儀用語辭典》） 區别於普通詞彙“接受”，該詞自帶文化負載意義：既含對贈予行為的感恩，又通過降低己方姿态（以“賞”擡舉對方）達成交際中的禮貌原則。同類謙辭還有“笑納”“哂存”等，構成漢語敬謙語系的特殊表達範式。
“賞收”是一個漢語敬辭，主要用於請對方收受禮物的場合，表達對接受者的尊重。以下是該詞的詳細解析：
1. 基本釋義 讀音：shǎng shōu（） 結構：由“賞”（賞光）和“收”（接受）組成的動賓結構。 含義：請求對方接受饋贈的禮貌用語，相當於“請您賞光收下”。
2. 使用場景 ▪️ 古典文學中常見，如《兒女英雄傳》第三三回：“務必請父母賞收”。 ▪️ 近代小說如《二十年目睹之怪現狀》第四一回，用“請老伯母賞收”表達贈禮時的敬意。 ▪️ 現代多用於書面或正式場合，如贈禮附言、書信往來等。
3. 延伸解析 ▪️ 近義詞：笑納、惠存（但“惠存”多用於請對方保存物品）。 ▪️ 反義詞：拒收、推卻。 ▪️ 文化内涵：體現傳統禮儀中“卑己尊人”的交際原則，通過降低自身姿态以示對接受方的尊重。
4. 注意事項 使用時應根據對象身份調整語境，如對長輩用“請賞收”，平輩可用“請笑納”。現代口語中較少使用，多見於文學作品或特定禮儀文書。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。