慘不忍言的意思、慘不忍言的詳細解釋

慘不忍言的解釋

不忍心把悲慘情形說出口。 姚雪垠 《李自成》第一卷第五章：“最近數年，百姓死亡流離，如水愈深，如火愈熱，往往赤地千裡，炊煙斷絕，易子而食，慘不忍言。”

詞語分解

• 慘的解釋 慘 （慘） ǎ 狠，惡毒：慘毒。慘刻。慘虐。慘烈。慘無人道。 可悲傷，使人難受：凄慘。悲慘。慘淡。慘劇。 * 。慘景。慘象。慘不忍睹。慘絕人寰。 程度嚴重：慘重（恘 ）。慘敗。 筆畫數：； 部首：忄；
• 言的解釋 言 á 講，說：言說。言喻。言道。言歡。言情。言必有中（恘 ）（一說就說到點子上）。 說的話：言論。言辭（亦作“言詞”）。語言。言語。言簡意赅。 漢語的字：五言詩。七言絕句。洋洋萬言。 語助詞，無義：

專業解析

慘不忍言是一個漢語成語，形容情景或狀況極其悲慘，令人不忍心用言語描述。以下從詞典角度對其詳細解析：

一、釋義與出處

釋義：指悲慘的程度達到極點，使人無法用語言形容或不願提及。

出處：該成語最早見于清代文人文集，如陳确《與陸冰修書》中“災疫之慘，不忍言也”，後逐漸定型為固定表達。

二、字義分解

1. 慘：
   • 本義為“狠毒、兇惡”（《說文解字》），引申為“悲痛、凄慘”。
   • 如《現代漢語詞典》釋為“悲慘；凄慘”。
2. 不忍言：
   • “不忍”指内心無法承受，“言”即訴說，合指因觸目驚心而難以啟齒。
   • 語出《孟子·梁惠王上》“見其生，不忍見其死”，後衍生為對極端慘狀的避諱表達。

三、經典用例

1. 魯迅《書信集·緻姚克》：

   “災區的真實情形，報上的記載不過略見一斑，其實慘不忍言。”

2. 老舍《蛻》：

   “亡國慘痛，慘不忍言，而猶存僥幸之念，其愚真不可及也。”

四、近義與反義

• 近義詞：慘絕人寰、觸目驚心、目不忍睹
• 反義詞：喜聞樂見、歡欣鼓舞

五、權威詞典收錄

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   明确标注為“形容情景極其悲慘，不忍心訴說”（商務印書館，2020年）。

2. 《漢語大詞典》：

   釋為“悲慘到了不忍心述說的地步”（上海辭書出版社，1994年）。

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館，2020.
2. 魯迅.《魯迅全集·書信集》. 人民文學出版社，2005.
3. 老舍.《老舍全集》. 人民文學出版社，2013.
4. 羅竹風.《漢語大詞典》. 上海辭書出版社，1994.

網絡擴展解釋

“慘不忍言”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

拼音與釋義

• 拼音：cǎn bù rěn yán
• 含義：形容情景極其悲慘，令人不忍心用言語描述。

出處與例句

• 出處：姚雪垠《李自成》第一卷第五章：“百姓死亡流離，如水愈深，如火愈熱，往往赤地千裡，炊煙斷絕，易子而食，慘不忍言。”。
• 例句：多用于描述戰争、災難等極端慘狀，如“難民區大批青年被屠殺，慘不忍言”。

語言特點

• 結構：偏正式成語，含貶義。
• 用法：作謂語、定語，強調情景的悲慘程度。

近義詞與反義詞

• 近義詞：慘不忍睹（側重視覺沖擊）。
• 反義詞：津津樂道（樂于談論某事）。

補充說明

該成語通過否定“忍言”強化情感，常用于文學或曆史叙述中，表達對苦難的深切同情。

别人正在浏覽...