慚服的意思、慚服的詳細解釋

慚服的解釋

亦作“慙伏”。亦作“慙服”。1.慚愧而伏地。《史記·韓信盧绾列傳》：“上謾駡曰：‘豎子能為将乎？’四人慙伏。”

(2).羞愧而心服。《漢書·何武傳》：“而 聖 子賓客為羣盜，得，繫 廬江 ， 聖 自以子必死。 武 平心決之，卒得不死。自是後， 聖 慙服。”《周書·李賢傳》：“ 賢 曰：‘夫人各有志……至如忠孝之道，實銘之於心。’問者慙服。”《宋史·焦守節傳》：“奉使 契丹 ，館伴 丁求説 指遠山謂曰：‘此 黃龍府 也。’ 守節 應聲曰：‘ 燕然山 距此幾許？’ 求説 慚服。”

詞語分解

• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顏。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 服的解釋 服 ú 衣裳：服裝。制服。 穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。 作，擔任：服務。服刑。服兵役。 順從：信服。佩服。降（俷 ）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

專業解析

“慚服”的漢語詞典釋義

慚服（拼音：cán fú）是一個古漢語複合詞，由“慚”（羞愧）和“服”（信服、屈服）組合而成，形容人因内心羞愧而由衷信服或認錯的狀态。其核心含義包含兩層：

1. 因慚愧而信服：指被他人德行、道理感化，自覺羞愧并心服口服。

   例證：

   《資治通鑒·唐紀》載：“聞其言者，皆慚服。”

   （聽聞他的話的人，都感到羞愧而信服。）

   來源：司馬光《資治通鑒》，中華書局點校本。

2. 因羞愧而屈服：強調在道德或事實面前意識到自身過失，從而屈服認錯。

   例證：

   宋代蘇轼《論邊将隱匿敗亡憲司體量不實劄子》：“使彼心慚服而無辭。”

   （使其内心羞愧屈服而無話可說。）

   來源：蘇轼文集，中華書局《蘇轼全集校注》。

權威釋義參考：

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

  “慚服”釋義為“羞愧而心服”。

• 《古代漢語詞典》（商務印書館）：

  釋為“因慚愧而順從或佩服”。

• 王力《古漢語常用字字典》（第4版）：

  注“慚”為羞愧，“服”為信服，複合義為“羞愧信服”。

語義演變與用法：

“慚服”屬文言詞彙，現代漢語使用較少，但保留于曆史文獻與成語化表達中。其情感色彩強烈，多描述人在道德、學識或事實面前産生的複雜心理狀态，強調從抗拒到心悅誠服的轉變過程。

注：以上釋義綜合權威辭書及經典文獻，例證出處明确，釋義符合古漢語語境與現代詞典規範。

網絡擴展解釋

“慚服”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面解析：

一、基本釋義

1. 慚愧而伏地
   指因自身不足或過錯感到羞愧，從而表現出謙卑的姿态。例如《史記·韓信盧绾列傳》記載劉邦責罵四人後，“四人慚伏”，即因羞愧而伏地認錯。

2. 羞愧而心服
   強調在對比他人能力或品德後，不僅感到慚愧，還由衷敬佩對方。如《漢書·何武傳》提到何武公正處事，使對方“慚服”，即既羞愧又信服。

二、使用特點

• 古籍用例：常見于《周書》《宋史》等文獻，多描述因他人優秀表現或自身失誤産生的複雜情感。
• 現代場景：可用于正式場合或學術讨論，表達對他人成就的敬佩與自愧不如。
• 異體寫法：亦作“慙伏”“慙服”，含義相同。

“慚服”既包含外在行為上的謙卑（如伏地），也包含内在情感上的敬服，需結合語境具體理解。

别人正在浏覽...