舍眷的意思、舍眷的詳細解釋

舍眷的解釋

對自己家眷的謙稱。《二十年目睹之怪現狀》第三六回：“後來另外自己謀事，就了幾回小館地，都不過僅可糊口，舍眷便到 上海 來，更加了一層累。”

詞語分解

• 舍的解釋 舍 è 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。 居住，休息：舍於山麓。 謙辭，多指親屬中比自己年紀小或輩分低的：舍弟。舍侄。舍親。 古代行軍一宿或三十裡為一舍：退避三舍（喻對人讓步）。 姓。 取 筆畫數：；
• 眷的解釋 眷 à 顧念，愛戀：眷念。眷戀。眷顧。眷注（愛護關注）。眷眷（依戀的樣子）。 親屬：親眷。女眷。眷屬。 筆畫數：； 部首：目； 筆順編號：

專業解析

"舍眷"是一個較為古雅的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其核心含義需結合古代漢語用法及文化背景理解。根據權威漢語工具書釋義如下：

一、字義解析

1. "舍"

   古漢語中常用作謙辭，指代與自己相關的事物，含謙卑之意。如"舍弟"（我的弟弟）、"舍親"（我的親戚）。《漢語大詞典》注明"舍"作謙稱時，多用於對他人提及自己的親屬或所屬物。

2. "眷"

   本義指親屬、家眷。《說文解字》釋為"顧也"，引申為眷屬。《辭源》明确"眷"可指"家眷、親屬"。

二、詞彙釋義

"舍眷" 即"我的家眷" 或"本人的親屬"，屬謙辭用法。常見於古代書信或對話中，說話者以謙卑口吻提及自己的家人。

例：清代書信中可見"舍眷安好，承蒙垂問"（我的家眷安好，感謝您關心）的表述，體現傳統禮節的謙敬風格。

三、文化背景

該詞根植於古代謙敬文化體系：

• 用"舍"（本義房舍）謙稱己方，如"舍下"（我家）；
• 用"尊""貴"敬稱對方，如"尊眷"（您的家眷）。

  此類表達在《古代漢語謙敬辭手冊》中被歸類為"自稱謙辭"。

權威參考文獻

1. 《漢語大詞典》（第二版）

   商務印書館，2012年。"舍"字條釋義三："謙辭。用於對别人稱自己的家或輩分低、年紀小的親屬。"

2. 《辭源》（第三版）

   商務印書館，2015年。"眷"字條釋義二："親屬；家眷。"

3. 王力《古代漢語常識》

   中華書局，2002年。第四章"古代文化常識"詳述謙敬辭使用規則。

（注：因古籍文獻無直接網絡鍊接，來源标注紙質權威辭書。電子版可參考漢典（zdic.net）或中國哲學書電子化計劃平台收錄内容。）

網絡擴展解釋

“舍眷”是一個漢語謙辭，主要用於指代自己的家眷或親屬，常見於書面或舊時語境。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 定義：對自己家眷的謙稱，通常用於對話或書信中，表示對自家親屬的謙遜态度。
• 結構解析：
  • “舍”：讀作“shè”，在此作為謙辭，用於指稱自己的親屬（如“舍弟”“舍侄”）。
  • “眷”：指家眷、親屬，如“家眷”“親眷”。

2.用法與出處

• 典型用例：
  在清代小說《二十年目睹之怪現狀》第三十六回中，作者吳趼人寫道：“舍眷便到上海來，更加了一層累。”。此處“舍眷”即說話者對自己家屬的謙稱。
• 語境：多用於叙述家庭狀況或提及親屬時，體現謙遜态度，類似“敝眷”。

3.讀音與注意事項

• 拼音：shè juàn（“舍”讀第四聲，與“宿舍”的“舍”同音）。
• 現代使用：該詞在現代口語中較少見，多出現在文學作品或仿古表達中。

4.相關延伸

• 謙辭對比：
  • 類似用法的謙辭還有“拙荊”（稱妻子）、“犬子”（稱兒子）等。
• 反義詞/近義詞：
  暫無直接反義詞；近義詞可參考“家眷”“敝眷”，但後者使用更廣泛。

如需查看更多用例或曆史文獻中的具體出處，可參考《二十年目睹之怪現狀》等晚清小說。

别人正在浏覽...