慚駭的意思、慚駭的詳細解釋

慚駭的解釋

亦作“慙駭”。羞慚駭異。 唐 韓愈 《石鼎聯句》序：“二子相顧慙駭，欲以多窮之。” 唐 裴铏 《傳奇·孫恪》：“ 恪 乃語以稅居之事，曰：‘不幸衝突，頗益慚駭，幸望陳達於小娘子。’”

詞語分解

• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顏。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 駭的解釋 駭 （駭） à 驚懼：駭歎（驚歎）。駭懼。駭然。駭人聽聞。驚濤駭浪。 驚起，散。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：

專業解析

"慚駭"是一個古漢語複合詞，現代漢語中已較少使用，其含義融合了"慚愧"與"驚駭"兩層意思。具體釋義如下：

一、 核心釋義 指因自己的過失、不足或處境而感到既羞愧又震驚不安的心理狀态。它強調羞愧之情強烈到令人内心震動、惶恐的程度，比單純的"慚愧"程度更深，帶有因羞愧而驚惶失措的意味。

二、 語素分析

• 慚 (cán)： 本義為羞愧、慚愧。指因做了錯事、說了錯話或不如人而感到内心不安、難為情。《說文解字》釋為“媿也”。
• 駭 (hài)： 本義為馬受驚，引申為震驚、害怕、驚惶不安。指受到突然或強烈的刺激而産生的恐懼、騷動反應。
• 組合義： “慚”與“駭”組合，形容羞愧的情緒非常劇烈，以至于内心産生了類似受到驚吓般的震動和惶恐感，即羞愧至極、惶恐不安。

三、 用法與特征

1. 程度深重： 表達的羞愧感遠超一般程度，常伴隨強烈的内心沖擊和不安。
2. 心理描寫： 主要用于描述人物内心的複雜情感狀态，尤其見于古典文學作品中對人物心理的刻畫。
3. 古語色彩： 在現代漢語口語和一般書面語中已罕見，具有鮮明的文言色彩，多出現在引用古籍或仿古語境中。

四、 古籍例證 該詞在古代文獻中可見，例如：

• 在《南齊書》等史書中，有描述臣子面對君王責問或自身行為有虧時“慚駭”的記載，生動體現了其惶恐羞愧之情。
• 清代小說《野叟曝言》中也有使用該詞描繪人物心理的句子。

參考資料依據：

• 釋義核心依據《漢語大詞典》（上海辭書出版社）對“慚”、“駭”及複合詞的解釋框架。
• 語素分析參考《說文解字》（中華書局影印本）對“慚”、“駭”的本義訓釋。
• 用法特征及古籍例證參考了曆代文獻語料庫（如《四庫全書》、《中國基本古籍庫》）中的實際用例。

網絡擴展解釋

“慚駭”是一個古漢語複合詞，由“慚”（羞愧）和“駭”（震驚）組合而成，表示因羞愧與驚異交織而産生的複雜情緒。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“慚駭”意為“羞慚駭異”，指因自身行為或外界事件感到羞愧的同時，又因意外或震驚而産生心理波動。例如：

• 唐代韓愈《石鼎聯句》序中描述：“二子相顧慙駭，欲以多窮之。”，體現因對方才華而既羞愧又驚訝的狀态。
• 唐代裴铏《傳奇·孫恪》中：“恪乃語以稅居之事，曰：‘不幸衝突，頗益慚駭。’”，表達因沖突引發的羞愧與不安。

2.詞義構成

• “慚”：指因過失或不足而感到羞愧，如“慚愧”“羞慚”（）。
• “駭”：意為震驚、恐懼，如“駭人聽聞”“驚駭”（）。二者結合後，情感層次更豐富。

3.使用場景

該詞多用于古代文學作品或正式語境，描述人物在突發情境下的複雜心理反應，現代漢語中較少使用。例如在沖突、競争或意外事件中，因自身表現或他人行為産生雙重情緒（）。

4.變體與來源

“慚駭”亦寫作“慙駭”，屬異體字現象，常見于古籍（）。其權威釋義可參考《漢典》等工具書（）。

若需進一步探究古漢語情感類詞彙，可結合具體文獻例句分析語境。

别人正在浏覽...