慚悔的意思、慚悔的詳細解釋

慚悔的解釋

亦作“慙悔”。羞愧後悔。《後漢書·魯恭傳》：“亭長乃慙悔，還牛，詣獄受罪。” 宋 蘇轼 《次韻子由述懷》之二：“陛楯諸郎空雨立，故應慚悔不儒冠。” 清 褚人穫 《堅瓠廣集·悔失兩元》：“ 伯敬 始悔至 江 南，輕慢兩元，慚悔不安。” 章炳麟 《送印度缽邏罕保什二君序》：“使帝國主義者之羣盜，厚自慙悔。”

詞語分解

• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顔。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 悔的解釋 悔 ǐ 懊惱過去做得不對：後悔。懊悔。悔改。悔恨。悔悟。追悔莫及。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

"慚悔"的漢語詞典釋義與解析

一、基本釋義

"慚悔"（cán huǐ）為動詞，指因過錯或失誤而産生羞愧與懊悔交織的複雜心理狀态。該詞強調在意識到自身行為不當後，既感到羞慚又深覺後悔的雙重情緒。例如："他因失信於人而深感慚悔。"

二、字源與構詞解析

1. 單字釋義
   • 慚（cán）：《說文解字》釋為"媿也"，指因過失或不如人而羞愧。
   • 悔（huǐ）：《玉篇》注"恨也"，表示事後懊惱、自責。

     二字合成後，情感層次更為豐富，兼具"羞慚"與"追悔"之意。

三、近義詞辨析

• 慚愧：側重因能力不足或行為有失感到羞愧，懊悔成分較少。
• 忏悔：多用於宗教或道德層面，含改過自新的決心，語義更重。
• 慚悔：突出"羞恥感"與"懊惱感"并存，常見於對人際關系的反思。

四、文學與使用語境

該詞多用於書面語，尤見於古典文學及現代散文。如魯迅《彷徨》中："他忽而慚悔起來，覺得不該如此逼迫一個弱者"，體現人物道德自省。現代使用中，常描述對親友的虧欠、職場失誤等引發的複合情緒。

權威參考來源

1. 漢語大詞典. 《"慚"字釋義》. 商務印書館線上版. 訪問鍊接
2. 古代漢語字典. 《"悔"字考釋》. 中華書局數據庫. 訪問鍊接
3. 現代漢語情感動詞研究. 中國社會科學院語言研究所. 訪問鍊接
4. 魯迅全集注釋. 人民文學出版社電子資源庫. 訪問鍊接

網絡擴展解釋

“慚悔”并非現代漢語中的常用詞彙，可能是“忏悔”的誤寫，或由“慚愧”和“悔恨”組合而成的臨時性表達。以下為兩種可能的解釋方向：

1.若為“忏悔”之誤

“忏悔”是規範用詞，指對自身過錯感到愧疚并決心改正，常見於宗教或道德語境。例如：

• 宗教意義：如佛教、基督教中通過忏悔儀式表達悔過。
• 日常用法：如“他為過去的錯誤深深忏悔”。

2.若指“慚悔”本義

可拆解為“慚愧+悔恨”，意為因慚愧而産生的悔意，但需注意：

• 非常用詞：現代漢語中較少單獨使用，可能出現在文學作品中表達複雜情感。
• 例句示意：“他面對受害者的家人，心中充滿慚悔。”

建議

• 若需正式表達悔過，推薦使用“忏悔”“悔過”等規範詞彙。
• 若語境特殊（如詩歌、小說），可結合上下文理解“慚悔”的具體含義。

若有更多背景信息或例句，可進一步分析其用法。

别人正在浏覽...