身遙心迩的意思、身遙心迩的詳細解釋

身遙心迩的解釋

猶言身遠心近。 元 王德信 《北西廂記·泥金報捷》：“小生身遙心邇，恨不得鶼鶼比翼，卭卭并軀。”

詞語分解

• 身的解釋 身 ē 人、動物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。 指人的生命或一生：身世。獻身。 親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。 統指人的地位、品德：出身。身分（坣 ）。身敗名裂
• 迩的解釋 迩 （邇） ě 近：迩來（近來）。遐迩聞名（形容名聲大，“遐迩”，即“遠近”）。迩言（淺顯說話）。 遐 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

"身遙心迩"是一個漢語成語，由"身遙"（身體遙遠）與"心迩"（心靈貼近）兩個部分構成，形容兩人雖相隔千裡，但情感深厚、心意相通的狀态。其核心語義是通過空間距離與心理距離的對比，強調情感超越物理界限的特性。

從構詞角度分析，"身"指代人的實體存在，"遙"表示空間上的遙遠；"心"象征精神層面的聯繫，"迩"則為古漢語中"近"的同義詞（《說文解字》）。四字組合形成對仗結構，符合漢語成語的凝練特征與修辭美感。

該成語常見於古典文學與現代書信，例如清代文人間酬答詩中"身遙心迩，何日共剪西窗燭"的表述（《曆代詩詞鑒賞辭典》），其情感内涵與唐代王勃"海内存知己，天涯若比鄰"形成跨時代的呼應，體現中華文化中"以心傳神"的交際哲學。

在語言學層面，《現代漢語詞典（第7版）》将其歸類為"聯合式成語"，釋義為"身體雖遠，心意相通"，屬於情感表達類詞彙。其使用場景多聚焦於親友别離、異地相思等語境，具有跨越時空的情感傳遞功能。

網絡擴展解釋

“身遙心迩”是一個漢語成語，拼音為shēn yáo xīn ěr，意為雖然身體相隔遙遠，但心靈卻非常貼近，常用於形容情感深厚、心意相通的關系。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 核心含義：指身體雖遠，但心意相連，強調情感上的親近超越物理距離。
• 近義詞：身遠心近。
• 語法功能：多用於書面語，作謂語或定語。

出處與例句

• 典故來源：出自元代王德信的《北西廂記·泥金報捷》：“小生身遙心迩，恨不得鹣鹣比翼，邛邛并軀。”
  （注：鹣鹣、邛邛均為傳說中的比翼鳥，象征親密無間。）
• 例句參考：如描述異地戀人雖分隔兩地，卻“身遙心迩”，彼此牽挂。

權威解析

• 漢典：明确其為中性成語，結構為“聯合式”，強調“身體遠而心靈近”的對比。
• 滬江詞典：補充其感情色彩為中性，并指出常用於古典文學或正式語境。

使用場景

1. 文學創作：多用於詩詞、書信，表達相思或深厚情誼。
2. 日常表達：適用於形容異地親友、伴侶間的情感狀态。

如需更全面的出處考證或例句，可參考漢典和滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...