折煞的意思、折煞的詳細解釋

折煞的解釋

見“ 折殺 ”。

詞語分解

• 折的解釋 折 ē 翻轉，倒騰：折騰。折跟頭。折個兒。 合搭裝 折 é 斷，弄斷：折斷。折桂（喻科舉及第）。折戟沉沙（形容慘重的失敗）。 幼年死亡：夭折。 彎轉，屈曲：曲折。轉折。周折。折中（對不同意見采取調和
• 煞的解釋 煞 ā 同“殺”③⑤⑥⑦。 同“刹”。 煞 à 極，很：煞費苦心。急煞。 迷信的人指兇神：煞氣。兇煞。兇神惡煞。 筆畫數：； 部首：灬； 筆順編號：

專業解析

折煞是漢語中一個具有特殊語義色彩的動詞短語，多用于口語表達，指因受到過高的禮遇、贊譽或恩惠而感到承受不起，甚至可能因此折損自身福分。該詞常見于謙辭語境，體現中華文化中謙遜克己的傳統觀念。

從構詞角度分析，“折”本義為“減損、消耗”，如《說文解字》中釋為“斷也”，引申為對自身福氣的損耗；“煞”則含“削弱、消除”之意，二者疊加強化了“因過度承受而受損”的核心含義。例如在《紅樓夢》第五十五回中，王熙鳳言道：“我年輕不知事，這樣大禮如何折受得起”，此處“折受”與“折煞”同義，均表謙卑之意。

現代漢語中，“折煞”的典型用法包括：

1. 回應贊譽：“您這般誇獎，真是折煞我了”，表達對他人過度稱贊的不安；
2. 推辭禮遇：如面對長輩行禮時，常用“快快請起，莫要折煞晚輩”；
3. 宗教民俗：民間信仰中認為僭越身份接受供奉會“折煞陽壽”，如某些地區祭祀習俗中的禁忌表述。

需注意該詞的語用特征：

• 多用于第一人稱視角，強調主觀感受
• 帶有明顯的情感傾向，常見于北方方言區
• 書面語中常以“折殺”作為異形詞，如《水浒傳》第二十三回武松道：“恁地時，卻生受哥哥，倒折殺武松”

（參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版；漢典網；《紅樓夢》脂評本）

網絡擴展解釋

“折煞”是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 讀音：shé shà（多數權威來源采用此讀音）
2. 核心含義：表達承受不起對方的禮遇或恩惠，常用于謙遜或客套的語境。

二、具體解析

1. 承受過度禮遇（主流用法）

   • 指因對方過于恭敬或給予超出承受範圍的待遇而感到不安。例如：

     《水浒傳》第三回：“老人家如何恁地下禮，折煞俺也”

   • 現代用法如：“您這樣誇獎，真是折煞我了。”

2. 折損福壽（傳統引申義）

   • 源于民間觀念，認為過度享受會損耗福氣壽命。如元雜劇《合汗衫》中：“可折煞老漢兩口兒也”

3. 摘取含義（古義）

   • 早期文獻如《齊民要術》記載“全房折殺者，十不收一”，指采摘果實的方式。此義項現已罕見。

三、使用注意

• 常見于對話中表達謙遜，如接受長輩行禮時回應“折煞我了”
• 需注意與“折殺”為同源詞，可互換使用
• 避免與低權威來源中“形容能力超群”的錯誤釋義混淆

注：部分非權威網頁（如）将發音誤作zhé shā，建議以shé shà為準。

别人正在浏覽...