折受的意思、折受的詳細解釋

折受的解釋

謂因受到過分尊敬或優待而使人承當不起。《紅樓夢》第四三回：“生日沒到，我這會子已經折受的不受用了。”《花月痕》第三回：“ 韋老爺 如此謬賞，令我折受不起。”

詞語分解

• 折的解釋 折 ē 翻轉，倒騰：折騰。折跟頭。折個兒。 合搭裝 折 é 斷，弄斷：折斷。折桂（喻科舉及第）。折戟沉沙（形容慘重的失敗）。 幼年死亡：夭折。 彎轉，屈曲：曲折。轉折。周折。折中（對不同意見采取調和
• 受的解釋 受 ò 接納别人給的東西：接受。感受。受精。受權。受托。受降。受益。受業（ａ．跟隨老師學習；ｂ．學生對老師自稱）。受教。受領。受聘。受理。 忍耐某種遭遇：忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到勞累）。 遭

專業解析

“折受”在現代漢語詞典中屬于較少使用的方言詞彙，其核心含義指因過度承受恩惠或禮遇而産生心理負擔，常引申為“折損福分”的謙辭。該詞多出現于北方方言的口語表達，語義可追溯至古代禮儀文化中的自謙傳統。

一、語義解析 “折”在此處取“減損”之義，“受”指承受恩惠，組合後形成“因承受超出本分的待遇而折損福氣”的複合概念。例如《紅樓夢》第四十三回中，尤氏對平兒行禮時曾說“折受你”，即表達受之有愧的惶恐感。

二、文化溯源 該詞承載着傳統社會“福分有定”的民間信仰，《禮記·曲禮》中“長者賜，少者賤者不敢辭”的禮儀規範，衍生出接受尊位者恩惠時的心理壓力。民俗學者王娟在《中國民俗文化》中将其歸為“中國式謙卑話語體系”的典型表現。

三、現代使用場景 多用于推辭他人過度禮遇的客套語境，如“您這樣厚待我，真是折受我了”。在《現代漢語方言大詞典》中，該詞被标注為晉語、冀魯官話區的特色詞彙，使用頻率隨普通話推廣逐漸降低。

網絡擴展解釋

“折受”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解析：

一、基本釋義

• 拼音：shé shòu（注音：ㄕㄜˊ ㄕㄡˋ）。
• 核心含義：指因受到過分的尊敬、優待或禮遇而感到難以承受，常用于表達謙遜或不安的情緒。

二、出處與例句

1. 古典文學引用：
   • 《紅樓夢》第四十三回：“生日沒到，我這會子已經折受的不受用了。”。
   • 《花月痕》第三回：“韋老爺如此謬賞，令我折受不起。”。
2. 現代用法：
   • 例句：“侯折受的多是皮外傷，隻是失血過多，有些虛弱。”。

三、使用場景

• 語境特點：多用于表達對他人過度禮遇的謙辭，或描述因意外遭遇（如受傷、壓力）而承受負擔。
• 常見搭配：如“折受不起”“折受的難受”等，強調心理或身體上的難以負荷。

四、注意點

• 讀音差異：部分資料标注拼音為“zhé shòu”，但主流權威來源（如《漢典》）以“shé shòu”為準。
• 與“折磨”區别：雖有“承受”之意，但“折受”更側重因外界過度行為導緻的不安，而非主動施加痛苦。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《紅樓夢》《花月痕》原文或權威詞典釋義。

别人正在浏覽...