慚戁的意思、慚戁的詳細解釋

慚戁的解釋

羞愧惶恐。《舊五代史·唐書·符存審傳》：“ 存審 妻 郭氏 訴於 崇韜 曰：‘吾夫於國，粗効驅馳，與公鄉裡親舊，公忍令死棄北荒，何無情之如是！’ 崇韜 益慚戁。”

詞語分解

• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顏。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 戁的解釋 戁 ǎ 恐懼：“不戁不竦，百祿是總。” 恭敬。 搖動。 慚愧。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

“慚戁”為古代漢語複合詞，由“慚”與“戁”二字構成，屬于生僻詞彙，多用于文獻典籍。根據《漢語大詞典》《說文解字》等權威辭書，其釋義可拆解如下：

1. 單字釋義

   • 慚：《說文解字》釋為“愧也”，指因過失或不足而感到羞愧，如《論語》中“其言之不怍，則為之也難”即含此意。
   • 戁（nǎn）：《說文解字》釋為“敬也，一曰恐懼”，後多指敬畏、惶恐之态，如《禮記·表記》中“莊敬而不迩”注“戁，懼貌”。

2. 複合詞義

   二字連用表示“羞愧與惶恐交織的心理狀态”，常形容人因德行有虧或行為失當而産生的複雜情感。例如《後漢書·皇後紀下》李賢注引漢典“心懷慚戁，不敢直視”，即描述因自省而生的不安情緒。

3. 文獻用例

   該詞多見于漢代至唐代文獻，如《全唐文》卷五百四載“臣職在樞密，慚戁無地”，反映古代臣子對君王自責時的謙卑心理。

4. 近義詞辨析

   與“慚愧”“惶恐”等詞相比，“慚戁”更強調羞愧與畏懼的雙重情感，多用于書面語境，現代漢語中已罕用。

網絡擴展解釋

您查詢的“慚戁”可能是詞語“慚愧”的筆誤。現代漢語中，“慚戁”并非标準詞彙，而“慚愧”是常用詞，以下是關於“慚愧”的詳細解釋：

1. 基本含義
   指因自身過失、缺點或未能盡責而感到羞愧不安，如中例句“在鬥争中敗下陣來，感到慚愧”。該詞包含道德自省意味，常用于表達自責或歉意。

2. 延伸用法

   • 表僥幸：古代文獻中可作感幸之詞，如《蕩寇志》中“叫聲慚愧，幸而走脫”（）。
   • 表謙虛：現代口語中也可用于客套，如“慚愧，這次多虧大家幫忙”。

3. 語言特征

   • 近義詞：羞愧、内疚、羞赧（）
   • 反義詞：自滿、驕傲、得意（）
   • 英文對應：ashamed/abashed（）

4. 使用場景
   適用于個人反思（如“為錯誤感到慚愧”）、文學表達（如詩句“慚愧酒家胡”）或社交中的謙遜表達。

若您有其他具體語境或需要進一步考證詞語，請補充說明。

别人正在浏覽...