吞聲飲泣的意思、吞聲飲泣的詳細解釋

吞聲飲泣的解釋

[swallow the voice and tears] 流淚入口,不敢哭出聲響。形容無聲地悲泣

詳細解釋

形容不出聲地悲泣。《水浒傳》第九八回：“ 瓊英 知了這個消息，如萬箭攢心，日夜吞聲飲泣，珠淚偷彈。”《紅樓夢》第九十回：“﹝ 岫煙 ﹞正在吞聲飲泣，看見 鳳姐 那邊的 豐兒 送衣裳過來。”

詞語分解

• 吞聲的解釋 不敢出聲,特指哭泣不敢出聲詳細解釋.不出聲；不說話。 漢 馬融 《長笛賦》：“於時也， 緜駒 吞聲， 伯牙 毀絃。”《後漢書·宦者傳·曹節》：“羣公卿士，杜口吞聲，莫敢有言。” 唐 劉禹錫 《謝
• 飲泣的解釋 淚流滿面,極度悲哀無聲飲泣詳細解釋淚流滿面，進入口中。形容極度悲痛。 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“然 李陵 一呼勞軍，士無不起，躬自流涕，沫血飲泣，更張空拳，冒 * ，北嚮争死敵者。” 宋 葉適

專業解析

“吞聲飲泣”是漢語中形容極度悲傷卻隱忍克制的四字短語。從構詞角度分析，“吞聲”指強行咽下哭聲，避免發出聲響；“飲泣”則描述淚水流入咽喉的生理反應，如《漢語大詞典》指出該詞描繪“悲痛至極而不敢放聲痛哭”的狀态。

該詞最早見於杜甫《哀江頭》中“少陵野老吞聲哭”的意境演變，明代淩濛初《二刻拍案驚奇》已明确使用該詞描述隱忍悲苦的情狀。現代用法多指在特殊場合（如職場、社交環境）為顧全大局而強忍委屈，《現代漢語規範詞典》強調其“既要承受痛苦又要壓抑情緒”的雙重心理壓力。

語義特征包含三個層面：①行為抑制性（控制發聲系統）；②情感内化性（将痛苦轉化為體内消耗）；③社會情境性（多出現於需維持表面鎮定的場合）。《古漢語常用字字典》特别标注其與“嚎啕大哭”構成情感表達的對立項。

網絡擴展解釋

“吞聲飲泣”是一個成語，形容人強忍悲痛、不敢哭出聲的狀态。以下是詳細解釋：

一、釋義

指忍住哭聲、咽下淚水，形容因受壓迫或委屈而默默承受痛苦，不敢公開表露情緒。該詞強調隱忍與壓抑，常見於描述人物在困境中的心理狀态。

二、出處與演變

• 最早書證：明代施耐庵《水浒傳》第八十九回：“瓊英知道了這個消息，如萬箭攢心，日夜吞聲飲泣，珠淚偷彈。”
• 演變：後逐漸成為固定成語，沿用至今，多用於文學作品中刻畫隱忍的情感。

三、結構與用法

• 語法結構：聯合式成語，由“吞聲”（咽下哭聲）和“飲泣”（忍住淚水）兩個動賓短語組成。
• 常見搭配：作謂語、賓語或定語，如“日夜吞聲飲泣”“吞聲飲泣地訴說”。
• 感情色彩：中性詞，但語境中多含悲苦意味。

四、例句

1. 得知父母遇害的消息後，她如萬箭攢心，隻能吞聲飲泣。
2. 面對不公，他選擇吞聲飲泣，将委屈深埋心底。

五、近義詞辨析

• 飲泣吞聲：詞序不同但含義相近，均指強忍悲痛。
• 忍氣吞聲：側重忍受屈辱，而“吞聲飲泣”更強調壓抑悲傷情緒。

如需進一步了解例句或出處，可參考《水浒傳》相關章節或權威詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...