枉費口舌的意思、枉費口舌的詳細解釋

枉費口舌的解釋

[waste one's breath] 白費口舌

他縱然聲辯,也将是枉費口舌

詞語分解

• 枉費的解釋 白費;徒然耗費枉費心機詳細解釋空費，白費。 唐 張鷟 《遊仙窟》：“忿 秋胡 之眼拙，枉費黃金；念 交甫 之心狂，虛當白玉。” 宋 劉過 《念奴嬌·留别辛稼軒》詞：“虛名相誤，十年枉費辛苦。”《
• 口舌的解釋 ∶口和舌。說話的器官 ∶口角,争吵;争執我是個良善人,從不曾同人口舌,經官動府。;;《儒林外史》 ∶指勸說、争辯、交涉時的言語費了很大的口舌才把他說服 ∶指言語引起的誤會或糾紛是非口舌詳細解釋.口和

專業解析

“枉費口舌”是現代漢語中一個常用的四字短語，其核心含義指“白浪費言辭，勸說或解釋未達預期效果”。該短語由“枉費”與“口舌”兩個部分構成：

一、構詞解析

1. “枉”：本義為彎曲，引申為徒然、白白地。《說文解字》釋為“衺曲也”，《漢語大詞典》标注其副詞用法為“徒然，空自”。
2. “費”：消耗、花費，此處指無益的消耗，《廣韻》注“耗也”。
3. “口舌”：代指言辭、語言表達，《辭海》解釋為“借指言辭，多指勸說、争辯、交涉時說的話”。

二、語義特征

該短語為聯合式結構，語法功能上常作謂語、賓語，多用于勸誡無效的語境。例如：“與其對固執己見者争論，不如保持沉默，否則隻是枉費口舌。”其隱含的語義預設是：說話者已預見勸說對象的抗拒态度，但仍試圖說服，最終徒勞無功。

三、語用場景

根據《現代漢語成語規範詞典》，該短語適用于以下兩種情境：

1. 勸說對象堅持錯誤立場，如“勸誡酗酒者戒酒卻遭反駁”；
2. 在缺乏信任基礎時強行辯解，如“向偏見者解釋事實真相”。

四、近義對比

• 同義短語：“徒勞無益”“對牛彈琴”，均強調無效溝通，但“枉費口舌”更突出語言行為的徒然性。
• 反義表達：“一語中的”“言必有中”，強調言辭精準有效。

參考資料：

• 《現代漢語詞典》（第七版）商務印書館，2016年
• 《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年
• 《現代漢語成語規範詞典》外語教學與研究出版社，2020年

網絡擴展解釋

“枉費口舌”是一個漢語成語，拼音為wǎng fèi kǒu shé，其核心含義是白費口舌，形容勸說或解釋無效，徒勞無功。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面理解：
  “枉”指徒然、白白地，“費”指耗費，“口舌”代指言語。合起來即“白白浪費語言”。
• 引申義：
  用于形容盡管努力勸說或解釋，但對方不願接受，最終毫無效果（）。

2.出處與用法

• 文學出處：
  最早見于周克芹的小說《許茂和他的女兒們》第七章：“許琴不願向這個不關心人隻關心自己的七姐枉費口舌。”（）。
• 語法結構：
  動賓式成語，通常作謂語或賓語（如“不要枉費口舌”）（）。
• 感情色彩：
  含貶義，多表達對無效溝通的無奈或批評（）。

3.例句與場景

• 典型例句：
  • “他縱然聲辯，也将是枉費口舌。”（）
  • “我主意已定，你不必枉費口舌。”（）
• 適用情境：
  常見于勸解無效、争論無果或試圖說服固執己見者的場景（）。

4.近義詞與相關表達

• 近義詞：
  枉費唇舌（wǎng fèi chún shé），意義相近，但“唇舌”更強調語言本身（）。
• 反義表達：
  “一語中的”“立竿見影”等表示有效溝通的詞彙。

5.注意事項

• 使用建議：
  該成語多用于口語或非正式書面語，正式場合可替換為“徒勞無功”等中性表達。
• 誤用示例：
  不可用于客觀陳述事實（如“他枉費口舌地完成報告”），需符合“勸說無效”的語境。

如需更多例句或語法分析，可參考權威詞典如《漢典》或文學原著（來源整合自等）。

别人正在浏覽...