晚歇的意思、晚歇的詳細解釋

晚歇的解釋

方言。停一會兒；等一會兒。《海上花列傳》第四回：“ 蕙貞 道：‘耐有工夫末，晚歇來一埭。’”

詞語分解

• 晚的解釋 晚 ǎ 太陽落了的時候：晚景。晚霞。晚會。晚報。 一個時期的後段，在一定時間以後：來晚了。晚年。晚期。晚節。晚婚。 後來的：晚生（舊時文人對前輩的自謙）。晚輩。 姓。 早 筆畫數：； 部首：日； 筆
• 歇的解釋 歇 ē 休息：歇憩。歇腳。歇晌。安歇。歇涼。歇心。 停止：歇止。歇業。歇工。停歇。間歇。歇班。歇後語。 很短的一段時間：過了一歇。 筆畫數：； 部首：欠； 筆順編號：

專業解析

“晚歇”作為漢語複合詞，其核心含義可從字源與方言使用兩個層面解析：

1. 字面構成解析

“晚”指日暮時分，《說文解字》注“晚，莫也”，表時間概念；“歇”本義為休息，《廣韻》釋“歇，息也”，表動作狀态。二字組合形成“晚歇”，字面可理解為“傍晚時分的休息”。

2. 方言口語應用

在吳語、江淮官話等方言區，“晚歇”存在兩種延伸用法：

① 作時間副詞，相當于“晚些時候”，如“晚歇再會”（稍後再見）；

② 作動詞短語，表“夜晚休憩”，如“伊拉夜到早早就晚歇了”（他們晚上很早就休息了）。該用法在清代白話小說《海上花列傳》第三回已有“耐晚歇來”的對話記錄。

3. 現代使用辨析

當代普通話中“晚歇”已非常用詞，主要保留于方言口語及文學作品的方言描寫場景。《現代漢語詞典》（第7版）未單獨收錄該詞，但在“歇”字條目中提及“歇息”“歇腳”等複合詞。

網絡擴展解釋

“晚歇”是一個方言詞彙，其含義和用法在不同語境中存在一定差異，具體解釋如下：

1.基本含義

• “停一會兒；等一會兒”：這是最常見的解釋，主要用于吳語區（如上海、蘇州等地）。例如在《海上花列傳》第四回中，蕙貞說：“耐有工夫末，晚歇來一埭”（你有空的話，等會兒再來一趟）。

2.方言背景

• 屬于吳語方言詞彙，常見于江浙滬一帶。部分資料提到它也可指代“晚上”或“傍晚”，但這一用法相對少見，需結合具體語境判斷。

3.使用場景

• 多用于口語交流，表達短暫的時間間隔或推遲動作。例如：“晚歇再講”（待會兒再說）、“晚歇碰頭”（稍後見面）。

4.與其他詞彙的關聯

• 在吳語中，類似的時間表達還有“晏歇”（同樣表示“稍後”）、“一歇歇”（一會兒）等，需注意區分。

“晚歇”的核心意義是“稍後、過段時間”，屬于吳語特色詞彙。若需更完整的方言用例，可參考《海上花列傳》等吳語文學作品。

别人正在浏覽...