違返的意思、違返的詳細解釋

違返的解釋

違反。 漢 王充 《論衡·案書》：“言多怪，頗與 孔子 ‘不語怪力’相違返也。”

詞語分解

• 違的解釋 違 （違） é 背，反，不遵守：違背。違反。違犯。違法。違抗。違章。事與願違。 不見面，離别：久違。 * ，過失。 背從奉 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

“違返”在現代漢語中屬于非規範用詞，實際應為“違反”。根據《現代漢語詞典》（第7版）的解釋，“違反”指不遵守規章制度、法律條文或既定原則，其核心含義包含以下三個層面：

1. 詞義構成 “違”表示背離、不遵從，“反”指向翻轉、對抗行為，二字組合後形成“不依從且逆向而行”的語義内核。《漢語大詞典》将其訓釋為“與所應遵守者相背”，強調行為與規定之間的對立關系。

2. 語法特征 作為及物動詞，常接“法律”“紀律”“政策”“規程”等抽象名詞作賓語。例如《現代漢語規範詞典》示範用法：“違反操作規程将導緻安全隱患”。

3. 語用差異 與近義詞“違背”存在細微區别：“違反”側重對剛性條款的觸犯（如法律禁令），而“違背”多用于道德承諾等柔性約束。中國社會科學院語言研究所《現代漢語八百詞》對此有專門辨析。

該詞在司法文書、行政管理文本中具有高頻使用特征，其規範用法已被《中華人民共和國立法法》《行政法規制定程式條例》等法律文件采納為正式術語。

網絡擴展解釋

關於“違返”一詞的詳細解釋如下：

1.詞義辨析

• “違返”是否為規範用詞？
  根據多個來源（），“違返”并非現代漢語規範用詞，可能是“違反”的誤寫或罕見用法。

  • “返”與“反”的區别：“返”指“返回”（如往返），而“反”表示“相反、違背”（如違反）。因此，“違反”更符合“違背規則”的語義。

• 曆史文獻中的用例
  漢代王充《論衡·案書》曾用“違返”表示“違反”，如“相違返也”。但現代語境中，該詞已逐漸被“違反”取代。

2.與“違反”的異同

• 語義重疊：兩者均表示“不遵守規則或要求”。
• 使用規範：
  • 違反：現代标準用法，適用于法律、制度等場景（如“違反規定”）。
  • 違返：多見于古籍或非正式文本，可能因字形相近導緻誤寫。

3.建議使用場景

• 在正式寫作或口語中，推薦使用“違反”以避免歧義。
• 若在古籍研究中遇到“違返”，需結合上下文理解其含義。

如需進一步考證，可參考《現代漢語詞典》或權威語言學資料。

别人正在浏覽...