慰留的意思、慰留的詳細解釋

慰留的解釋

[persuade sb. to stay] 勸慰挽留

再三慰留

詳細解釋

安慰留任。 清 陳夔龍 《夢蕉亭雜記》卷二：“餘以時艱莫補，方幸借此乞身，騰章引疾，卒蒙溫旨慰留。”

詞語分解

• 慰的解釋 慰 è 使人心裡安適：慰問。慰勞。慰勉（安慰鼓勵）。慰唁（慰問死者家屬）。慰留。慰藉。安慰。勸慰。撫慰。 心安：慰志（寬慰自己的心情）。寬慰。欣慰。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 留的解釋 留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。 注意力放在上面：留心。留神。留意。 不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。 不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。 接受：收留。 保存：保留

專業解析

慰留是漢語中的複合動詞，由“慰”（安撫、寬解）與“留”（挽留、使停留）組合而成，其核心含義指通過安撫、勸解的方式挽留某人，使其放棄離開的念頭。以下是具體解析：

一、詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   釋義為“安慰并挽留”，強調通過情感安撫實現挽留目的。例如：“他提出辭職後，領導多次慰留。”

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，《現代漢語詞典》第七版，商務印書館，2016年。

2. 《漢語大詞典》

   進一步解釋為“以溫情勸解，使對方打消去意”，突出“情感勸解”與“打消意圖”的雙重作用。

   來源：羅竹風主編，《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社，1994年。

二、語義分析

• 慰：側重情感安撫，消除對方負面情緒（如委屈、不滿）。
• 留：指向行為目的，即阻止對方離開原職位、崗位或關系。

  二者結合後，詞義重心落在“通過情感關懷實現挽留”，常見於職場、政治或人際關系場景。

三、典籍與規範用例

1. 曆史文獻

   《明史·列傳》載：“帝慰留之，賜玺書褒其忠。” 此處指君主以褒獎方式挽留臣子。

   來源：張廷玉等，《明史》，中華書局點校本，1974年。

2. 現代行政文書

   國務院公報中多次出現“多方慰留”“誠懇慰留”等表述，體現對人才或公職人員的正式挽留。

   來源：《中華人民共和國國務院公報》，2021年第9號。

四、使用場景

• 職場：上司挽留辭職員工（例：董事會集體慰留CEO）。
• 政界：民衆或同僚挽留請辭官員（例：市民聯名慰留市長）。
• 日常關系：勸解欲斷絕關系的親友（例：家人含淚慰留）。

引用說明

本文釋義綜合權威詞典定義、曆史文獻及現代官方文書用例，語義闡釋符合漢語構詞邏輯與實際語用規範。

網絡擴展解釋

“慰留”是一個漢語詞語，其含義和用法可以通過以下要點綜合解釋：

1.基本定義

“慰留”指通過安慰、勸說的方式挽留某人，使其放棄離開或辭職的念頭。其核心含義是“安慰”與“挽留”的結合。

2.詞源與結構

• 發音：wèi liú（注音：ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ）。
• 構成：“慰”表示安撫、寬慰，“留”意為挽留，組合後強調以情感或理性勸說使人留下。

3.使用場景

• 職場情境：常見於下屬提出離職時，上級或同事通過情感或利益勸說使其留任。例如：“雖然他離職意願強烈，但經理仍加以慰留。”。
• 曆史與政治：古代官員請辭時，君主或上級通過安撫手段挽留。如清代陳夔龍《夢蕉亭雜記》中記載的“溫旨慰留”。

4.典型例句

• 日本光仁天皇曾“慰留”老臣吉備真備，僅批準其辭去兼職，保留其右大臣職位。
• 現代案例中，官員因争議辭職後，可能被上級“慰留”以穩定局勢。

5.近義詞與延伸

• 近義詞：挽留、勸留。
• 反義詞：放任、驅逐。
• 注意：“慰留”多用於正式或半正式場合，需結合具體語境判斷是否包含“暫時性挽留”或“長期留任”意圖。

如需查看更多例句或曆史典故，可參考權威詞典如《漢典》《國語辭典》等來源。

别人正在浏覽...