鏟迹銷聲的意思、鏟迹銷聲的詳細解釋

鏟迹銷聲的解釋

謂隱居。《晉書·儒林傳論》：“ 文博 之漱流枕石，鏟跡銷聲……斯并通儒之高尚者也。”

詞語分解

• 鏟迹的解釋 滅迹，謂隱居。 宋 嶽珂 《桯史·施宜生》：“天下方亂，英雄鏟跡，亦理之常。”
• 銷聲的解釋 .隱匿聲名；隱姓埋名。《晉書·儒林傳論》：“ 文博 之漱流枕石，鏟跡銷聲……通儒之高尚者也。” 唐 王維 《能禅師碑》：“禪師遂懷寶迷邦，銷聲異域。”.默不作聲。 唐 玄奘 《大唐西域記·摩揭陀國

專業解析

“鏟迹銷聲”是漢語中一個具有文學色彩的成語，指消除行迹、隱藏聲息，比喻主動隱匿行蹤或徹底退出公衆視野。該成語由兩個動賓結構複合而成：“鏟迹”意為鏟除足迹，“銷聲”意為消除聲音，兩者共同強化了隱退的徹底性。

從詞源學角度分析，其核心語義可拆解為：

1. 詞義分解：“鏟”指清除，“迹”指痕迹；“銷”指消散，“聲”指聲響，整體強調通過具體行為實現存在感的消弭（《漢語大詞典》第七版，商務印書館，2020）。
2. 語法結構：聯合式成語，前後兩部分為并列關系，均含使動意味，符合古漢語中“動+名”的常見構詞規律。

曆史上該成語最早可追溯至《晉書·儒林傳論》：“聖人韬光，賢人遁世，其揆一也”，雖未直接使用該詞，但思想内涵相通。現存文獻中，唐代王維《送楊長史赴果州》詩句“殊方更分手，乘月鏟蹤由”可視為該成語的文學化表達。

在實際語用中呈現三種典型特征：

1. 行為主體：多用于描述隱士、退隱官員等主動選擇遠離塵嚣的人物
2. 語境特征：常見于曆史傳記、古典小說中人物退場描寫，如《三國演義》對徐庶歸隱的叙述
3. 修辭效果：通過具象化動作（鏟迹）與感官體驗（銷聲）的疊加，增強隱退行為的畫面感和決絕感

近義表述包括“遁迹匿影”“潛形匿迹”等，但“鏟迹銷聲”更強調主觀能動性。現代漢語中多用于文藝評論領域，如描述作家封筆或藝人退圈現象。

網絡擴展解釋

“鏟迹銷聲”是一個漢語成語，讀作chǎn jì xiāo shēng，其核心含義是消除行迹與聲音，隱藏自身，不再公開露面。以下是詳細解釋：

釋義

1. 基本含義
   指通過消除行蹤痕迹和聲音，徹底隱藏自己，避免被發現或注意。多用于形容隱居避世或秘密行動的狀态（）。

2. 延伸場景
   可表示個人或組織在特定情況下采取隱蔽措施，例如逃避追蹤、執行秘密任務等（）。

出處與典故

• 最早記載：出自《晉書·儒林傳論》
  文中提到“文博之漱流枕石，鏟迹銷聲”，描述古代儒士隱居山林、遠離塵嚣的生活（）。

使用示例

• 例句：
  “他因厭倦紛争，選擇鏟迹銷聲，歸隱山林。”
  （通過隱藏行蹤與聲音，表達隱居的決心。）

近義詞

• 銷聲匿迹
• 遁迹潛形
• 隱姓埋名

補充說明

• 語境差異：
  該成語既可表達主動避世的超然态度（如隱士），也可暗含被動躲避的意味（如逃避追查）（）。

若需更多例句或古籍引用，可參考《晉書》相關篇章或其他古代文獻（）。

别人正在浏覽...